1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:23,456 --> 00:00:28,951 Présenté par TBS (Tokyo Broadcasting System, Inc.) TOHO CO., LTD. 4 00:01:20,980 --> 00:01:22,880 Patientez ici ! 5 00:01:23,849 --> 00:01:25,180 Ici. 6 00:01:25,317 --> 00:01:27,808 Grave brûlure, docteur. 7 00:01:31,891 --> 00:01:33,290 OK, à trois. 8 00:01:33,659 --> 00:01:35,183 1, 2, 3 ! 9 00:01:37,096 --> 00:01:39,496 Pouvez-vous m'entendre? 10 00:01:39,598 --> 00:01:45,195 Homme dans la trentaine, le haut du corps brûle. Passage d'air possible également. 11 00:01:45,471 --> 00:01:46,995 Niveau de conscience 2. 12 00:01:47,339 --> 00:01:49,807 Donnez-moi un PVC de calibre 18. 13 00:01:56,682 --> 00:01:58,149 Patient! 14 00:02:00,086 --> 00:02:02,054 Prendre la tension artérielle ! 15 00:02:02,421 --> 00:02:04,889 Dis-moi ce que tu obtiens. 16 00:02:06,959 --> 00:02:11,020 C'est un incendie de magasin ! Les victimes de brûlures sont nombreuses ! 17 00:02:13,632 --> 00:02:14,564 Plus? 18 00:02:14,667 --> 00:02:16,726 Victime d'inhalation de fumée ! 19 00:02:16,836 --> 00:02:17,860 Là-bas. 20 00:02:19,772 --> 00:02:21,933 Le feu est dans un grand magasin ! 21 00:02:23,342 --> 00:02:25,435 Victime de brûlures sur tout le corps ! 22 00:02:25,544 --> 00:02:27,205 Mettez-le ici pour l'instant. 23 00:02:29,815 --> 00:02:32,613 Tojo ER. 24 00:02:32,718 --> 00:02:36,279 Femme, 20 ans, brûlures sur tout le corps ? Oui, amène-la. 25 00:02:36,388 --> 00:02:38,117 Médecins ! D.O.A. 26 00:02:38,257 --> 00:02:40,225 Désolé, nous sommes surbookés ! 27 00:02:40,326 --> 00:02:41,850 Attendez dans le couloir. 28 00:02:41,961 --> 00:02:42,928 Quoi? 29 00:02:43,662 --> 00:02:45,095 Tojo ER. 30 00:02:45,564 --> 00:02:50,763 Femme, 50 ans, blessure à la poitrine, saignement buccal ? Oui, nous la prendrons. 31 00:02:51,137 --> 00:02:52,263 Non, nous ne le ferons pas ! 32 00:02:53,506 --> 00:02:54,768 Nous allons. 33 00:02:55,808 --> 00:02:57,867 Dites simplement « Non » ! 34 00:02:59,345 --> 00:03:00,903 Tojo ER. 35 00:03:01,680 --> 00:03:06,208 Homme, 30 ans, brûlures supérieures. Oui, amène-le. 36 00:03:08,988 --> 00:03:13,084 Nous les prendrons. Nous les prendrons tous. 37 00:03:14,293 --> 00:03:21,506 Le général triomphant Rouge 38 00:03:24,537 --> 00:03:25,731 Dr Numata ! 39 00:03:26,472 --> 00:03:31,239 Nous avons déjà débattu de cette question 3 fois ! Laisse tomber! 40 00:03:32,378 --> 00:03:38,851 Il n'y a rien ici sur le patient effets secondaires ou événements indésirables. 41 00:03:39,552 --> 00:03:41,747 C'est votre erreur. 42 00:03:42,755 --> 00:03:44,279 Quel patient ? 43 00:03:44,557 --> 00:03:49,187 C'était une recherche sur l'autopsie analyse d'imagerie. 44 00:03:49,295 --> 00:03:51,354 Le « patient » était mort ! 45 00:03:51,497 --> 00:03:54,625 En tant que directeur général de l'hôpital, je dis... 46 00:03:54,733 --> 00:03:58,100 tu ne peux pas mettre un cadavre dans un appareil IRM. 47 00:03:58,470 --> 00:04:01,530 Vous étiez aux États-Unis, M. Mifune. 48 00:04:01,640 --> 00:04:04,336 L’IRM post-mortem est une pratique courante ! 49 00:04:05,377 --> 00:04:08,471 Les patients japonais sont plus sensibles. 50 00:04:09,915 --> 00:04:17,128 La plupart trouveraient très effrayant d'entrer une machine à travers laquelle un cadavre était passé. 51 00:04:17,423 --> 00:04:19,015 Vous n'êtes pas d'accord ? 52 00:04:19,124 --> 00:04:24,289 D'un point de vue administratif, nous ne pouvons pas le tolérer. 53 00:04:25,998 --> 00:04:28,432 L'hôpital prend en charge les frais d'IRM. 54 00:04:29,969 --> 00:04:35,032 École de médecine de l'Université de Tojo Comité d'éthique 55 00:04:35,641 --> 00:04:37,302 Silence, s'il vous plaît. 56 00:04:40,246 --> 00:04:41,577 Je m'y oppose ! 57 00:04:42,014 --> 00:04:45,415 Nous avons résolu les meurtres de Batista de cette façon ! 58 00:04:46,652 --> 00:04:48,017 N'est-ce pas, Monsieur le Président ? 59 00:04:49,121 --> 00:04:54,115 Est-ce que tu écoutes vraiment tout ça, Président Taguchi? 60 00:05:01,567 --> 00:05:06,527 Président Taguchi, as-tu un avis ? 61 00:05:08,507 --> 00:05:11,032 Nous... je... 62 00:05:12,945 --> 00:05:15,379 je ne pense pas que ce soit ma place. 63 00:05:15,714 --> 00:05:17,477 Ne sois pas stupide. 64 00:05:18,517 --> 00:05:23,545 Après notre directeur personnellement vous a recommandé pour ce post ? 65 00:05:24,023 --> 00:05:25,820 J'insiste absolument. 66 00:05:35,768 --> 00:05:37,360 Oui, mais... 67 00:05:40,372 --> 00:05:42,704 Je n'en ai vraiment aucune idée. 68 00:05:48,514 --> 00:05:50,141 Qui a besoin de toi ?! 69 00:05:50,983 --> 00:05:57,024 C'est comme ça qu'il parle à sa mère, maintenant qu'il est à l'université. 70 00:05:57,323 --> 00:05:59,791 C'est horrible. 71 00:06:00,793 --> 00:06:03,819 Comment va l'engourdissement dans ta main ? 72 00:06:04,596 --> 00:06:08,088 Oh, ça va et vient. 73 00:06:08,634 --> 00:06:10,295 Puis hier, il... 74 00:06:10,536 --> 00:06:12,663 Je ne peux plus manger de bananes. 75 00:06:12,771 --> 00:06:13,703 Des bananes ? 76 00:06:13,806 --> 00:06:17,833 Oui, depuis ma transfusion sanguine. 77 00:06:20,446 --> 00:06:25,247 Ma copine est vraiment inquiète parce que J'adorais les bananes. 78 00:06:25,351 --> 00:06:27,444 Elle pense que je pourrais mourir. 79 00:06:29,021 --> 00:06:35,403 Je suis terrifié à l'idée que la cicatrice de mon opération va rouvrir. 80 00:06:36,829 --> 00:06:39,764 Je peux voir à quel point tu serais inquiet. 81 00:06:39,865 --> 00:06:45,576 J'ai peur de sortir ma poitrine quand marcher. 82 00:06:47,272 --> 00:06:50,366 Ou me gonfler le ventre avec une bière. 83 00:06:52,411 --> 00:06:54,675 Ou serrez fort sur les toilettes. 84 00:06:55,714 --> 00:07:00,674 Je ne peux pas élever la voix au travail. 85 00:07:03,756 --> 00:07:08,386 Pourquoi ne pas essayer et gonfler ta poitrine ? 86 00:07:11,697 --> 00:07:15,064 Ne t'inquiète pas. C'est un hôpital. 87 00:07:20,139 --> 00:07:21,470 D'accord. 88 00:07:24,243 --> 00:07:26,609 Mais ne me blâmez pas. 89 00:07:55,340 --> 00:07:56,568 Prends soin de toi. 90 00:07:56,942 --> 00:07:58,910 Merci! À bientôt ! 91 00:08:26,371 --> 00:08:28,100 Longue journée ? 92 00:08:32,845 --> 00:08:37,009 Les gens m'envoient leurs patients pour chaque petite chose maintenant. 93 00:08:37,516 --> 00:08:40,178 C'est beaucoup de travail supplémentaire. 94 00:08:40,686 --> 00:08:44,747 Depuis Batista, votre stock a augmenté. 95 00:08:44,857 --> 00:08:46,882 Ne dis pas ça. 96 00:08:50,896 --> 00:08:53,729 Vous avez du courrier... Monsieur le Président. 97 00:08:53,832 --> 00:08:55,959 Arrêtez-le. 98 00:09:07,679 --> 00:09:10,512 "Président du Comité d'Éthique" 99 00:09:31,503 --> 00:09:37,612 "Médecin-chef des urgences, Dr Hayami..." 100 00:09:38,110 --> 00:09:44,754 "a des relations collusoires avec des médecins société d'approvisionnement, Medical Arts. 101 00:09:50,489 --> 00:09:55,586 "Regardez les achats de cathéters cardiaques." 102 00:09:56,929 --> 00:10:03,710 " Hanabusa, infirmière en chef des urgences est un co-conspirateur." 103 00:10:11,610 --> 00:10:15,205 Connaissez-vous le Dr Hayami ? 104 00:10:16,215 --> 00:10:20,151 Un petit peu. De mes années de stagiaire. 105 00:10:20,452 --> 00:10:24,354 Les gens l'appellent « Général ». 106 00:10:24,923 --> 00:10:31,635 Il a tendance à prendre des décisions unilatéralement. Cela lui a valu de nombreux ennemis. 107 00:10:31,863 --> 00:10:36,800 Et certains lui en veulent de devenir Médecin-chef si jeune. 108 00:10:41,373 --> 00:10:47,812 Mais nous ne pouvons pas ignorer cette accusation. 109 00:10:50,182 --> 00:10:52,309 Allez-vous vous y pencher ? 110 00:10:54,253 --> 00:10:55,277 OMS? 111 00:10:56,955 --> 00:10:57,751 Président. 112 00:11:02,828 --> 00:11:05,797 Je... ne pense pas être fait pour... 113 00:11:05,964 --> 00:11:10,867 Nous nous remettons enfin de le scandale Batista. 114 00:11:11,436 --> 00:11:14,405 Un autre pourrait nous détruire. 115 00:11:17,542 --> 00:11:21,103 Assurez-vous que cela reste strictement interne. 116 00:11:25,984 --> 00:11:28,976 Eh bien... alors... 117 00:11:35,761 --> 00:11:40,664 si tout va bien, puis-je quitter son poste de président ? 118 00:11:45,003 --> 00:11:47,938 Deux retraits ! 119 00:11:58,850 --> 00:12:00,784 Arts médicaux. 120 00:12:01,520 --> 00:12:04,045 "...une relation collusoire..."' 121 00:12:15,334 --> 00:12:17,097 Jouez au ballon ! 122 00:12:20,238 --> 00:12:22,832 Dr Taguchi ! Pose rapide ! 123 00:12:28,480 --> 00:12:29,811 Beau! 124 00:12:46,231 --> 00:12:49,723 Yamamoto, tu pues ! 125 00:12:54,639 --> 00:12:57,437 Oh, tu veux dire "Général Rouge". 126 00:12:58,410 --> 00:13:01,641 "Rouge"? Je n'ai jamais entendu ça auparavant. 127 00:13:01,747 --> 00:13:08,129 J'ai. C'est le surnom Le personnel des urgences a donné le chef Hayami. 128 00:13:09,287 --> 00:13:11,812 Général Rouge. 129 00:13:12,991 --> 00:13:18,486 Que signifierait « Rouge » ? Rouge à lèvres? 130 00:13:19,698 --> 00:13:21,427 Travesti ? 131 00:13:22,234 --> 00:13:28,616 J'ai entendu dire que ça venait du fait qu'il avait trempé de sang lors d’une opération. 132 00:13:29,040 --> 00:13:33,306 Il a continué à fonctionner avec un visage taché de sang. 133 00:13:33,912 --> 00:13:37,348 Cela signifie donc le « Général sanglant ». 134 00:13:37,449 --> 00:13:42,443 Regarder. C'est la voiture du "Général". 135 00:13:43,088 --> 00:13:44,578 Rouge. 136 00:13:45,624 --> 00:13:48,115 Roues chères. 137 00:13:48,226 --> 00:13:50,956 J'ai entendu dire qu'il aimait l'argent. 138 00:14:03,775 --> 00:14:07,438 Centre de soins médicaux d'urgence 139 00:14:40,912 --> 00:14:43,506 Ça va piquer un peu. 140 00:15:05,704 --> 00:15:07,535 Ici! 141 00:15:11,343 --> 00:15:13,174 Facile maintenant. 142 00:15:16,915 --> 00:15:19,383 Pouvez-vous m'entendre? 143 00:15:19,484 --> 00:15:22,885 Homme, 34 ans. Il a vomi beaucoup de sang. 144 00:15:25,690 --> 00:15:26,987 Moniteur! 145 00:15:27,092 --> 00:15:28,252 Tournez-vous de côté. 146 00:15:28,360 --> 00:15:29,384 Saturation. 147 00:15:29,494 --> 00:15:31,155 ECG en cours d’exécution. 148 00:15:31,263 --> 00:15:32,389 Des signes vitaux ? 149 00:15:32,531 --> 00:15:36,297 80 sur 40, pouls 130... respiratoire GCS 200. 150 00:15:36,401 --> 00:15:37,698 Infirmière Kisaragi. 151 00:15:38,103 --> 00:15:39,866 JCS, pas GCS. 152 00:15:40,472 --> 00:15:41,302 Désolé. 153 00:15:41,406 --> 00:15:43,169 Soyez précis. 154 00:15:43,875 --> 00:15:45,740 Donnez-moi 2 lignes. 155 00:15:45,844 --> 00:15:46,674 En place. 156 00:15:50,348 --> 00:15:51,337 Reprendre. 157 00:16:04,062 --> 00:16:05,051 Oui. 158 00:16:06,131 --> 00:16:09,157 Condition? 159 00:16:10,068 --> 00:16:11,126 Je vois. 160 00:16:11,236 --> 00:16:12,464 Quoi? 161 00:16:13,538 --> 00:16:15,631 Femme dans une collision automobile. 162 00:16:15,807 --> 00:16:18,799 Traumatisme multiple, crâne effondré. 163 00:16:18,910 --> 00:16:19,604 Dites non. 164 00:16:20,178 --> 00:16:21,406 Oui. 165 00:16:21,513 --> 00:16:22,741 Prends-la. 166 00:16:29,321 --> 00:16:31,380 Je pensais qu'il était rentré chez lui. 167 00:16:33,725 --> 00:16:34,623 Amenez-la. 168 00:16:35,794 --> 00:16:36,761 Non! 169 00:16:36,962 --> 00:16:41,899 Toutes les unités de soins intensifs sont pleines ! Pas de lits ! 170 00:16:43,668 --> 00:16:48,196 Déplacez M. Akatsu dans le lit 3 au service de chirurgie. 171 00:16:48,907 --> 00:16:54,140 Impossible! Il est toujours dans le coma d'une chirurgie de l'aorte abdominale ! 172 00:16:54,379 --> 00:16:59,009 La moitié de leur personnel soignant est en préopératoire pour la chirurgie d'organe. 173 00:16:59,117 --> 00:17:01,210 Ils peuvent s'occuper de lui. 174 00:17:01,319 --> 00:17:04,618 Dean Kurosaki va avoir une crise. 175 00:17:04,723 --> 00:17:08,750 Le vieil homme est à Vienne assister à un opéra. 176 00:17:08,860 --> 00:17:13,320 Nous transférons un patient dans votre service. 177 00:17:30,682 --> 00:17:33,412 Alors... 178 00:17:35,120 --> 00:17:39,853 ce qui amène un administratif vous dirigez vers ce secteur éloigné ? 179 00:17:42,994 --> 00:17:45,724 Votre demande d’ambulance aérienne. 180 00:17:45,830 --> 00:17:51,029 La "réactivation dont vous avez déterminé n'est pas possible"... 181 00:17:51,136 --> 00:17:54,264 "même si ça te fait mal de le dire" 182 00:17:55,140 --> 00:17:56,107 Justement. 183 00:17:56,207 --> 00:18:00,303 J'aurais aimé avoir un centime pour chaque fois que j'ai entendu ça. 184 00:18:00,845 --> 00:18:05,544 Cet hôpital fonctionne dans le rouge. 185 00:18:06,084 --> 00:18:11,681 Des hélicoptères qui coûtent 2 000 milliards de yens rien qu'en entretien annuel... 186 00:18:11,890 --> 00:18:14,415 sont la dernière chose dont nous avons besoin. 187 00:18:15,260 --> 00:18:18,388 A quoi sert cet héliport, alors ? 188 00:18:19,164 --> 00:18:22,759 En plus d'être une zone fumeur secrète. 189 00:18:23,802 --> 00:18:25,531 Un espace fumeur ? 190 00:18:26,104 --> 00:18:30,040 Il est strictement interdit de fumer sur le terrain de l'hôpital. 191 00:18:34,045 --> 00:18:35,603 Cela ne suffira pas. 192 00:18:46,124 --> 00:18:49,218 Qu'est-ce que cela signifie? 193 00:18:49,327 --> 00:18:50,851 Je ne sais pas. 194 00:18:50,962 --> 00:18:54,830 Explique-moi ça ! 195 00:18:54,933 --> 00:18:55,865 Problème? 196 00:18:55,967 --> 00:18:59,459 Patient intoxiqué à l'alcool. 197 00:18:59,704 --> 00:19:04,141 Comment pouvez-vous facturer autant pour une nuit ? 198 00:19:04,242 --> 00:19:07,109 Pour une perfusion IV ? C'est ridicule ! 199 00:19:07,212 --> 00:19:11,205 Ah, mais ça dit 2 jours. 200 00:19:13,251 --> 00:19:16,220 Quoi? J'étais ici un! 201 00:19:16,321 --> 00:19:22,760 La nouvelle journée commence à minuit. Vous avez été amené à 23h55. m. 202 00:19:24,095 --> 00:19:26,325 Mais ça fait 5 minutes ! 203 00:19:26,431 --> 00:19:31,562 Apprenez à modérer votre consommation d'alcool et arrêtez d'appeler les ambulances. 204 00:19:31,669 --> 00:19:33,796 Voilà. 205 00:19:43,047 --> 00:19:44,014 Prêt avec CV. 206 00:19:44,115 --> 00:19:45,309 Bien. 207 00:19:48,853 --> 00:19:50,445 Bon sang! 208 00:19:58,429 --> 00:19:59,555 Maintenant? 209 00:20:06,905 --> 00:20:08,372 Rien. 210 00:20:10,575 --> 00:20:11,974 Cela ne sert à rien. 211 00:20:15,914 --> 00:20:20,510 CPA. Ramenez-le au lit 3. 212 00:20:32,463 --> 00:20:36,229 1mg. épinéphrine. Puis 20 cc de solution saline. 213 00:20:37,335 --> 00:20:39,166 J'ai dit CPA. 214 00:20:40,071 --> 00:20:41,003 Laissez-moi. 215 00:20:41,105 --> 00:20:42,732 Épinéphrine. 216 00:20:43,341 --> 00:20:44,740 Je vais prendre le relais. 217 00:20:44,943 --> 00:20:46,911 Allez préparer le bloc opératoire. 218 00:20:52,717 --> 00:20:53,843 Oui, madame. 219 00:20:59,457 --> 00:21:00,822 Que veux-tu? 220 00:21:00,925 --> 00:21:02,722 Comment vas-tu ? 221 00:21:03,061 --> 00:21:05,461 Très bien, merci. 222 00:21:05,930 --> 00:21:12,870 Je pensais que tu avais peur du sang. Que veux-tu? 223 00:21:13,171 --> 00:21:13,865 L'épinéphrine est là. 224 00:21:13,972 --> 00:21:14,939 CV! 225 00:21:15,039 --> 00:21:17,633 Eh bien... euh... 226 00:21:17,775 --> 00:21:23,213 Si je continue ça pendant une heure, combien penses-tu que ça coûte ? 227 00:21:27,652 --> 00:21:29,643 30 dollars. 228 00:21:31,422 --> 00:21:35,119 Et écouter les plaintes des patients ? 229 00:21:36,261 --> 00:21:38,661 20 dollars ? 30 ? 230 00:21:39,764 --> 00:21:41,322 À propos de ça. 231 00:21:41,432 --> 00:21:43,662 Cela ne semble pas juste. 232 00:21:53,378 --> 00:21:57,747 Médecin-chef des urgences, Dr Hayami... 233 00:21:58,049 --> 00:22:01,985 a des liens collusoires avec Compagnie des Arts Médicaux. 234 00:22:04,122 --> 00:22:09,219 Hanabusa, infirmière en chef des urgences est un co-conspirateur. 235 00:22:17,602 --> 00:22:18,569 Nous entrons. 236 00:22:18,670 --> 00:22:20,001 Rétracteur. 237 00:22:20,471 --> 00:22:23,736 30 unités de sang. Tapez 0 si nous sommes à court. 238 00:23:00,278 --> 00:23:02,838 Pince Satinsky. 239 00:23:08,886 --> 00:23:10,251 Doubler. 240 00:23:41,619 --> 00:23:43,280 Elle est de retour. 241 00:23:53,297 --> 00:23:57,961 Alors, que faisons-nous ensuite ? 242 00:23:58,736 --> 00:24:01,102 CT d'urgence, puis au bloc opératoire. 243 00:24:01,205 --> 00:24:03,673 Bourdonner. 60 points. 244 00:24:03,941 --> 00:24:07,069 Pas le temps pour le CT. 245 00:24:07,378 --> 00:24:10,836 Vous allez directement au bloc opératoire. 246 00:24:15,086 --> 00:24:20,046 Tu dois être heureux. Nous avons sauvé un client payant. 247 00:24:28,166 --> 00:24:29,724 Bonjour Docteur ! 248 00:24:53,524 --> 00:24:55,856 Rendre 3 en commission ? 249 00:24:57,095 --> 00:24:59,256 Je vais juste en prendre un. 250 00:25:26,457 --> 00:25:27,981 Bonjour mesdames ! 251 00:25:28,092 --> 00:25:30,117 M. Isobe! 252 00:25:30,228 --> 00:25:32,594 Avez-vous apprécié les bonbons ? 253 00:25:50,648 --> 00:25:52,081 Dr Numata ! 254 00:26:26,817 --> 00:26:31,277 Je ne suis vraiment pas fait pour ce genre de travail. 255 00:26:34,892 --> 00:26:36,223 Dr Taguchi. 256 00:26:40,698 --> 00:26:42,757 Il y a... hum... 257 00:26:48,706 --> 00:26:51,732 quelque chose que j'aimerais que tu aies. 258 00:26:52,476 --> 00:26:53,807 Ah non, non. 259 00:26:55,947 --> 00:26:58,074 Ce serait une erreur. 260 00:26:58,182 --> 00:26:59,376 Non, ce n'est pas... 261 00:26:59,483 --> 00:27:00,916 Je ne peux pas... vraiment ! 262 00:27:00,985 --> 00:27:01,679 Mais c'est seulement... 263 00:27:01,752 --> 00:27:03,652 Absolument pas ! Certainement pas! 264 00:27:03,754 --> 00:27:07,713 J'ai mis les photos de softball sur un CD. 265 00:27:11,362 --> 00:27:13,227 "Pour le Dr Taguchi" 266 00:27:13,564 --> 00:27:16,192 Je les ai traités. 267 00:27:59,877 --> 00:28:04,780 Shinya Isobe. Arts médicaux. 268 00:28:17,128 --> 00:28:17,958 Suicide? 269 00:28:20,031 --> 00:28:21,362 Quoi? 270 00:28:21,465 --> 00:28:25,868 Un vendeur a sauté de l'héliport. 271 00:28:26,404 --> 00:28:28,031 Il est mort. 272 00:28:28,472 --> 00:28:29,461 Oui! 273 00:28:29,674 --> 00:28:33,906 La police est là pour voir le Dr Taguchi. 274 00:28:35,246 --> 00:28:37,544 Vous connaissez un M. Isobe ? 275 00:28:39,083 --> 00:28:39,981 Oui. 276 00:28:40,084 --> 00:28:42,882 Vous vous êtes disputés avant sa mort. 277 00:28:44,655 --> 00:28:45,917 Hein? 278 00:29:05,609 --> 00:29:07,543 Vous entendez parler du Dr Taguchi ? 279 00:29:07,645 --> 00:29:09,636 Tuer M. Isobe ? 280 00:29:09,747 --> 00:29:12,307 Lors d'un match de softball. 281 00:29:12,416 --> 00:29:14,714 Ou un crime passionnel. 282 00:29:17,988 --> 00:29:19,751 Il doit y avoir une confusion. 283 00:29:19,857 --> 00:29:23,520 Ça aurait pu être de l'alcool. Cela la change. 284 00:29:24,095 --> 00:29:29,032 Elle avait trop de choses à gérer. 285 00:29:30,801 --> 00:29:33,133 Elle était épuisée. 286 00:29:37,608 --> 00:29:39,473 Pourtant... 287 00:29:40,244 --> 00:29:42,576 elle n'est pas une tueuse. 288 00:29:49,220 --> 00:29:54,055 J'ai presque avoué l'avoir fait. 289 00:29:58,596 --> 00:30:01,087 Je suis tellement soulagée que tu sois innocent. 290 00:30:31,128 --> 00:30:35,360 Il était attentionné envers tout le monde. 291 00:30:36,467 --> 00:30:39,664 J'ai dû avoir du stress refoulé. 292 00:30:41,772 --> 00:30:45,765 Seul Dieu peut repérer les signes de suicide. 293 00:30:57,655 --> 00:30:59,486 Ça va ? 294 00:30:59,690 --> 00:31:03,126 Ouais... j'ai juste eu un frisson. 295 00:31:04,728 --> 00:31:07,526 J'ai attrapé froid en prison, hein ? 296 00:31:07,631 --> 00:31:10,156 Je n'étais pas en prison. 297 00:31:12,903 --> 00:31:17,840 Avez-vous entendu parler de M. Isobe ? 298 00:31:20,411 --> 00:31:22,379 Suicide apparent. 299 00:31:27,117 --> 00:31:30,746 Je lui ai parlé juste avant c'est arrivé. 300 00:31:36,727 --> 00:31:38,957 Hé... les images d'hier ! 301 00:31:39,063 --> 00:31:40,394 Je ne l'ai pas vu. 302 00:31:41,398 --> 00:31:43,059 Je ne l'ai pas enregistré non plus. 303 00:31:47,905 --> 00:31:50,533 Un psychothérapeute. 304 00:31:51,342 --> 00:31:54,641 On ne pouvait pas repérer un suicide. 305 00:31:55,079 --> 00:31:59,641 Vous écoutez simplement les plaintes. 306 00:32:02,386 --> 00:32:05,116 Alors qu'est-ce que tu veux ? 307 00:32:09,593 --> 00:32:17,443 J'ai reçu une lettre t'accusant de relations louches avec Medical Arts. 308 00:32:30,748 --> 00:32:32,716 Qui a divulgué ça ? 309 00:32:35,419 --> 00:32:37,546 Docteur, vous ne voulez pas dire... 310 00:32:37,621 --> 00:32:41,717 Je plaisante. Mais pourquoi t'envoyer ça ? 311 00:32:42,326 --> 00:32:46,194 Je ne sais vraiment pas. 312 00:32:46,297 --> 00:32:50,791 Ainsi, en tant que président de l'éthique, tu le crois ? 313 00:32:51,168 --> 00:32:51,896 Oh non. 314 00:32:52,002 --> 00:32:53,731 Pourtant vous interrogez ? 315 00:32:54,872 --> 00:33:00,276 Je n'interroge pas. C'est juste que... 316 00:33:03,013 --> 00:33:03,877 Qu'est-ce qui ne va pas? 317 00:33:04,582 --> 00:33:06,015 Rien. 318 00:33:06,617 --> 00:33:13,591 Je pensais juste que M. Isobe... 319 00:33:16,627 --> 00:33:19,721 Tu es sûr que tu vas bien ? 320 00:33:24,935 --> 00:33:27,836 Qu'est-ce qui m'a pris ? 321 00:33:31,241 --> 00:33:36,918 Étrange. C'est censé être une urgence notée A. 322 00:33:37,848 --> 00:33:42,683 Mais ça mérite un B ou C. Beaucoup trop peu de médecins. 323 00:33:44,321 --> 00:33:49,122 Vous êtes stagiaires, n'est-ce pas ? Quelle école ? Je suis Tokyo U. 324 00:33:51,028 --> 00:33:52,859 M. Shiratori ! 325 00:33:53,530 --> 00:33:55,157 Faites quelque chose ! 326 00:33:55,265 --> 00:33:56,357 Ce qui s'est passé? 327 00:33:56,467 --> 00:33:58,765 Accident de la circulation. Cela fait mal ? 328 00:34:00,137 --> 00:34:02,196 Juste une simple fracture. 329 00:34:02,306 --> 00:34:05,139 "Juste" ? Que veux-tu dire par "juste" ? 330 00:34:05,342 --> 00:34:09,676 Effets d'une fracture osseuse tout le corps. 331 00:34:12,182 --> 00:34:16,551 Adolescente, overdose, la durée n'est pas claire ! 332 00:34:17,121 --> 00:34:19,419 Administrer un tranquillisant. 333 00:34:19,523 --> 00:34:20,490 Des signes vitaux ? 334 00:34:20,591 --> 00:34:22,456 Niveau 300. Autres stables. 335 00:34:25,462 --> 00:34:26,690 Je la reconnais. 336 00:34:27,164 --> 00:34:29,132 Oui, c'est une habituée. 337 00:34:29,566 --> 00:34:31,124 Saturation. 338 00:34:31,235 --> 00:34:33,760 Lavage gastrique. 339 00:34:36,340 --> 00:34:38,331 Hé, ne m'ignore pas. 340 00:34:40,744 --> 00:34:42,211 C'est faux. 341 00:34:42,713 --> 00:34:46,740 Envelopper depuis la périphérie pas d'en haut. 342 00:34:46,850 --> 00:34:48,841 Je ne suis pas un cobaye. 343 00:34:49,653 --> 00:34:53,020 Ma carte est dans la poche de mon manteau. 344 00:34:53,123 --> 00:34:56,650 Je sais. Vous avez résolu l'affaire Batista. 345 00:34:56,760 --> 00:35:00,127 M. Shiratori quelque chose. 346 00:35:00,698 --> 00:35:05,965 Je m'appelle Shiratori du ministère de Santé et travail. 347 00:35:06,170 --> 00:35:07,467 C'est toi le chef ? 348 00:35:08,005 --> 00:35:13,033 Nos notations déterminent vos subventions. 349 00:35:13,143 --> 00:35:14,075 Calme! 350 00:35:14,311 --> 00:35:17,974 Nous ne traitons pas les blessures mineures ici. 351 00:35:18,082 --> 00:35:20,607 Mais tu le sais, n'est-ce pas ? 352 00:35:25,823 --> 00:35:27,654 Faites quelque chose. 353 00:35:32,596 --> 00:35:36,760 Gulliver! GuIliver! 354 00:35:38,335 --> 00:35:40,701 Gulliver n'est pas si petit. 355 00:35:41,472 --> 00:35:46,136 Le rapport de taille Gulliver-Lilliputien est d'environ 100 à 7. 356 00:35:50,981 --> 00:35:57,090 Je suis désolé "petit" Keisuke, mais la pédiatrie avait les seuls postes vacants. 357 00:35:57,921 --> 00:36:02,381 Non, c'est parfait pour attraper le tueur au dépourvu. 358 00:36:03,393 --> 00:36:04,826 "Tueur"? 359 00:36:04,928 --> 00:36:07,488 C'est une surprise. 360 00:36:09,166 --> 00:36:10,497 Ce qui s'est passé? 361 00:36:10,601 --> 00:36:15,334 Obtenez ceci. J'ai été victime de un motocycliste avec délit de fuite. 362 00:36:16,406 --> 00:36:18,306 Comme c’est horrible. 363 00:36:19,176 --> 00:36:24,273 Mais il ne s’agit pas d’un simple délit de fuite. C'est un complot de meurtre. 364 00:36:27,718 --> 00:36:31,085 Keisuke Shiratori. Ministère de la Santé et du Travail. 365 00:36:40,731 --> 00:36:44,167 "Médecin-chef des urgences, Dr Hayami..." 366 00:36:44,334 --> 00:36:48,168 "a des relations collusoires avec des médecins société d'approvisionnement, Medical Arts. 367 00:36:48,338 --> 00:36:51,739 "Regardez les achats de cathéters cardiaques." 368 00:36:51,842 --> 00:36:57,803 Quelqu'un ici est tranquillement comploter mon assassinat. 369 00:36:59,016 --> 00:37:06,024 En fait, une lettre presque identique a été envoyé au Dr Taguchi. 370 00:37:06,857 --> 00:37:08,552 Vraiment ? 371 00:37:09,526 --> 00:37:14,122 Mais sa lettre était manuscrite. 372 00:37:14,231 --> 00:37:19,794 Et également nommée infirmière en chef Hanabusa en tant que co-conspirateur. 373 00:37:20,170 --> 00:37:25,107 Le vôtre a été tapé. Le mien avait plus d'informations. 374 00:37:25,642 --> 00:37:28,008 N'aie pas l'air si suffisant. 375 00:37:29,146 --> 00:37:33,810 Quoi qu'il en soit, quelqu'un essaie de me tuer. 376 00:37:33,917 --> 00:37:38,377 Je pense que tu réagis de manière excessive. 377 00:37:38,956 --> 00:37:46,169 Je vois ces deux lettres comme un tentative de diffamer le Dr Hayami. 378 00:37:46,263 --> 00:37:49,699 Eh bien, mon ministère ne peut pas ignorer cela. 379 00:37:50,467 --> 00:37:57,407 Et le Dr Taguchi n'a pas le les compétences de détective permettent de trouver la vérité. 380 00:37:57,941 --> 00:38:02,139 Alors, je dois te sauver à nouveau. 381 00:38:20,330 --> 00:38:22,560 Vous êtes déjà hypermétrope ? 382 00:38:22,666 --> 00:38:26,124 Non, c'est la perte progressive de élasticité des lentilles... 383 00:38:26,236 --> 00:38:30,195 déformer la capacité de se concentrer sur des articles à bout de bras. 384 00:38:30,340 --> 00:38:32,740 Normal au début de la quarantaine. 385 00:38:32,843 --> 00:38:34,504 Hypermétrope. 386 00:38:34,611 --> 00:38:37,273 C'est du papier à en-tête professionnel. 387 00:38:37,381 --> 00:38:38,746 Je vois ça. 388 00:38:38,849 --> 00:38:43,684 Qu’est-ce qui ressort de cette lettre ? 389 00:38:47,457 --> 00:38:48,856 C'est un ton sec ? 390 00:38:48,959 --> 00:38:52,690 Je suis déçu. Laissez-moi vous expliquer pour gagner du temps. 391 00:38:52,796 --> 00:38:56,994 Cette lettre nomme l'infirmière Hanabusa en tant que co-conspirateur. 392 00:38:57,100 --> 00:38:57,828 Je sais. 393 00:38:57,935 --> 00:39:02,167 Selon lequel de nos Ietters est l'original... 394 00:39:02,272 --> 00:39:07,904 l'auteur a soit ajouté, soit supprimé, la ligne sur l'infirmière Hanabusa. 395 00:39:08,011 --> 00:39:09,239 Il semblerait que oui. 396 00:39:09,346 --> 00:39:14,215 Cela signifie deux différents Les intérêts sont en jeu ici. 397 00:39:14,318 --> 00:39:15,546 D'accord. 398 00:39:16,320 --> 00:39:19,983 Ou bien la même personne a écrit les deux. 399 00:39:21,058 --> 00:39:25,256 Hmm, alors que proposez-vous ? 400 00:39:25,529 --> 00:39:28,760 Qui en veut au Dr Hayami ? 401 00:39:29,266 --> 00:39:35,216 Eh bien, il y a quelqu'un. Et il doit passer. 402 00:39:41,445 --> 00:39:43,504 Ça va, M. Shiratori ? 403 00:39:43,613 --> 00:39:46,878 Alors c'est toi qui en veux Dr Hayami ! 404 00:39:46,984 --> 00:39:48,178 Hé! 405 00:39:48,919 --> 00:39:50,216 C'est exact. 406 00:39:51,788 --> 00:39:56,589 Selon vous, qu'est-ce que les urgences le plus gros problème ? 407 00:39:57,361 --> 00:39:59,488 Mauvais traitement des patients ? 408 00:40:01,331 --> 00:40:05,768 Nous traitons des patients en vie ou en mort. 409 00:40:05,869 --> 00:40:11,136 Votre problème peut être traité dans une clinique de quartier. 410 00:40:11,375 --> 00:40:15,812 Mais une fois qu'on accepte un patient, nous devons les soigner. 411 00:40:15,946 --> 00:40:19,939 Et le Dr Hayami les accepte tous. 412 00:40:20,150 --> 00:40:23,813 Il nous fait travailler 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. 413 00:40:24,421 --> 00:40:25,718 Il nous tue. 414 00:40:25,822 --> 00:40:30,521 Plus de patients, plus d'argent. Pas étonnant que tu prospères. 415 00:40:30,861 --> 00:40:35,093 "Prospère"? C'est une blague. 416 00:40:35,632 --> 00:40:39,762 Savez-vous ce que payent vos frais d’hospitalisation ? 417 00:40:40,337 --> 00:40:42,567 Le service de pédiatrie. 418 00:40:42,672 --> 00:40:43,730 Vraiment? 419 00:40:43,840 --> 00:40:46,365 Prenez ces bandages de gaze. 420 00:40:46,476 --> 00:40:51,823 Contrairement aux médicaments, ils ne sont pas couverts dans le coût du traitement. 421 00:40:51,915 --> 00:40:55,248 Les patients brûlés coûtent donc très cher. 422 00:40:55,352 --> 00:40:57,684 ER ne gagne pas un centime ! 423 00:40:57,788 --> 00:41:00,348 Avec de l'argent, nous pourrions embaucher plus de médecins... 424 00:41:02,592 --> 00:41:06,028 Et vous vous appelez "A-rated" ? 425 00:41:08,365 --> 00:41:12,358 Nous avons suffisamment de médecins. Pas de problème là-bas. 426 00:41:16,573 --> 00:41:19,041 Au revoir, Gulliver ! 427 00:41:27,584 --> 00:41:30,144 Ce n'est pas un single mais ne vous plaignez pas. 428 00:41:30,253 --> 00:41:32,551 Tout ce qui s'éloigne du « pays des tout-petits ». 429 00:41:34,324 --> 00:41:39,671 ER a un personnel formidable. 430 00:41:39,763 --> 00:41:41,788 Merci au chef Hayami ? 431 00:41:41,898 --> 00:41:46,426 Oui, le Général, je veux dire... Le Dr Hayami est notre chef. 432 00:41:46,570 --> 00:41:50,631 Et lui et l'infirmière en chef sont comme des pois dans une cosse. 433 00:41:50,740 --> 00:41:54,972 Infirmière Numata ? Est-ce à ça que ça ressemble ? 434 00:41:55,178 --> 00:41:56,270 Ce n'est pas le cas ? 435 00:41:56,379 --> 00:41:59,177 Elle le soutient très fortement. 436 00:42:00,650 --> 00:42:04,814 Mais elle ne peut pas le soutenir seule. 437 00:42:06,790 --> 00:42:10,954 Pouvez-vous me remplir ceci ? Ma main est engourdie. 438 00:42:11,061 --> 00:42:12,289 Bien sûr. 439 00:42:12,395 --> 00:42:18,072 Mot de 4 syllabes pour « Okinawa ». Commence par "A" 440 00:42:19,269 --> 00:42:21,897 "Ankimo" ? "Amérique"? 441 00:42:22,005 --> 00:42:24,405 C'est "Awamori". Puis-je? 442 00:42:24,508 --> 00:42:25,975 Reculez ! 443 00:42:29,946 --> 00:42:32,608 L'écriture manuscrite ne correspond pas. 444 00:42:33,016 --> 00:42:34,483 Étrange. 445 00:42:34,918 --> 00:42:40,265 Tous ceux qui en veulent au Dr Hayami ou l'infirmière Hanabusa ? 446 00:42:43,026 --> 00:42:47,360 Je n'ai pas d'autre choix que d'utiliser l'informateur. 447 00:42:48,064 --> 00:42:51,465 "Informateur"? Existe-t-il une telle personne ? 448 00:43:01,011 --> 00:43:02,740 Informateur? 449 00:43:03,013 --> 00:43:05,243 Le groupe « anti-Hayami » est... 450 00:43:05,782 --> 00:43:12,597 Dr Komatsu de médecine interne, les chirurgiens du cerveau Takano et Matsuoka. 451 00:43:12,689 --> 00:43:17,922 L'infirmière Hayashi et Dr Gondo en pédiatrie. 452 00:43:18,028 --> 00:43:19,359 Autant ? 453 00:43:19,729 --> 00:43:24,359 Le Dr Hayami a des ennemis partout cet hôpital. 454 00:43:24,568 --> 00:43:27,901 Il en va de même pour l’infirmière Hanabusa. 455 00:43:29,372 --> 00:43:34,867 Elle ne s'occupe que des affaires. C’est comme ça depuis le début. 456 00:43:35,245 --> 00:43:38,476 Mais pourquoi sont-ils si détestés ? 457 00:43:38,815 --> 00:43:41,045 Il y a 8 lits de soins intensifs. 458 00:43:41,151 --> 00:43:45,645 Ce n'est pas suffisant quand Le Dr Hayami accueille tous les arrivants. 459 00:43:45,755 --> 00:43:48,918 Les patients sont donc envoyés dans d’autres services. 460 00:43:49,025 --> 00:43:50,492 Les autres quartiers détestent ça. 461 00:43:50,594 --> 00:43:51,618 Exactement. 462 00:43:52,996 --> 00:43:59,105 J'ai entendu dire que le service chirurgical 1 continue les patients guéris plus longtemps... 463 00:43:59,202 --> 00:44:03,605 pour qu'ils puissent remplir les lits et refuser le Dr Hayami. 464 00:44:03,707 --> 00:44:06,972 Très politique. 465 00:44:08,144 --> 00:44:11,910 Service de chirurgie 1 ? 466 00:44:12,716 --> 00:44:14,013 Tu sais. 467 00:44:14,551 --> 00:44:19,579 Doyen Kurosaki. Il est à Vienne depuis la semaine dernière. 468 00:44:19,689 --> 00:44:23,887 Qui est le plus proche de Dean Kurosaki ? 469 00:44:24,027 --> 00:44:29,772 Ce serait un neuropsychiatre, Dr Numata. 470 00:44:30,533 --> 00:44:32,364 SILENCE S.V.P. 471 00:44:32,969 --> 00:44:37,269 Ils sont tous les deux membres du comité d'éthique vice-présidents. 472 00:44:38,308 --> 00:44:40,503 Le président est ici. 473 00:44:41,311 --> 00:44:42,972 Incroyable. 474 00:44:45,115 --> 00:44:48,710 Je suis d'accord. Mais je vais bientôt arrêter. 475 00:44:48,818 --> 00:44:50,376 J’appuie cela. 476 00:44:50,553 --> 00:44:52,384 Merci. 477 00:45:00,030 --> 00:45:01,998 Comment puis-je vous aider ? 478 00:45:04,167 --> 00:45:07,568 Nous réévaluons le service des urgences... 479 00:45:11,508 --> 00:45:12,497 Faites ça plus tard. 480 00:45:13,977 --> 00:45:15,171 Oui. 481 00:45:15,979 --> 00:45:19,745 Votre commission débat l'avenir des urgences. 482 00:45:19,849 --> 00:45:25,446 Le président Taguchi semble désemparé. alors je suis venu vers vous, "Vice"-Président. 483 00:45:26,823 --> 00:45:30,190 Si un « vice-président » le veut bien. 484 00:45:31,428 --> 00:45:32,952 Désolé. 485 00:45:34,064 --> 00:45:36,965 J'ai beaucoup entendu parler de vous. 486 00:45:37,400 --> 00:45:40,665 Que vous êtes très respecté ici. 487 00:45:40,770 --> 00:45:47,744 Tu es le "vrai" pouvoir derrière le comité d’éthique. 488 00:45:48,445 --> 00:45:49,810 Tu es sarcastique ? 489 00:45:50,013 --> 00:45:51,378 Non. 490 00:45:52,015 --> 00:45:58,090 Contrairement à cet odieux Chef des urgences, Dr Hayami... 491 00:45:58,288 --> 00:46:01,985 tu es le plus respecté homme dans cet hôpital. 492 00:46:02,092 --> 00:46:06,222 C'est une exagération. Mais je ne le nierai pas. 493 00:46:07,297 --> 00:46:10,061 Je méprise Hayami. 494 00:46:10,567 --> 00:46:14,970 Et je suis sûr que Dean Kurosaki me rejoint dans ce sentiment. 495 00:46:15,138 --> 00:46:18,164 Hayami a de nombreux ennemis. 496 00:46:18,641 --> 00:46:22,304 Ça a dû être humiliant pour Dean Kurosaki... 497 00:46:23,146 --> 00:46:27,048 voir sa cadette, Takashina, nommé directeur de l'hôpital. 498 00:46:27,917 --> 00:46:31,910 Et voir Hayami si favorisé par le Directeur. 499 00:46:32,021 --> 00:46:33,147 Quel est ton point ? 500 00:46:34,791 --> 00:46:37,123 Vous détestez le Dr Hayami. 501 00:46:37,694 --> 00:46:41,494 Pendant que le "Général" baigne dans la gloire... 502 00:46:41,598 --> 00:46:44,294 tu couves dans un trou sombre. 503 00:46:44,401 --> 00:46:49,532 Puis Taguchi est nommé La chaise éthique au-dessus de vous... 504 00:46:49,639 --> 00:46:54,133 faisant de toi et Kurosaki un une risée de l'hôpital. 505 00:46:56,946 --> 00:47:00,245 Tu as conspiré avec Kurosaki pour détruire Hayami... 506 00:47:00,350 --> 00:47:03,808 en envoyant des lettres l'accusant de corruption ! 507 00:47:06,222 --> 00:47:10,181 "Courrier"? Quelles lettres ? 508 00:47:36,820 --> 00:47:40,722 Intéressant. Alors tu penses que j'ai écrit ça ? 509 00:47:42,792 --> 00:47:44,350 N'est-ce pas ? 510 00:47:51,668 --> 00:47:53,602 J'ai bien peur que non. 511 00:47:54,671 --> 00:48:00,075 Mais si les accusations sont vraies... 512 00:48:00,577 --> 00:48:03,239 nous avons un gros problème. 513 00:48:05,748 --> 00:48:08,216 Nous l'examinerons en comité. 514 00:48:08,785 --> 00:48:14,564 Au point 7 du code du comité, nous tiendrons une séance spéciale. 515 00:48:14,657 --> 00:48:17,251 Komine, fixe la date. 516 00:48:17,560 --> 00:48:23,192 Invoquez également le directeur Takashina. D'accord avec vous, président Taguchi ? 517 00:48:26,636 --> 00:48:32,108 J'aimerais être un observateur. D'accord avec vous, président Taguchi ? 518 00:48:32,976 --> 00:48:38,039 Au fait, M. Isobe de Medical Arts vous rendait souvent visite. 519 00:48:40,617 --> 00:48:43,552 Tous les fournisseurs le font. 520 00:49:02,171 --> 00:49:06,505 Pourquoi lui as-tu montré les lettres ? Maintenant c'est public ! 521 00:49:07,977 --> 00:49:10,138 Pourquoi est-il ici ? 522 00:49:11,047 --> 00:49:13,015 Suivez cet homme ! 523 00:49:14,450 --> 00:49:15,747 OMS? 524 00:49:22,959 --> 00:49:24,790 Ça fait un moment, Mifune. 525 00:49:27,263 --> 00:49:29,925 Tu ne devrais pas te reposer ? 526 00:49:30,033 --> 00:49:35,903 Alors tu savais que j'étais là et tu ne m'as pas rendu visite ? 527 00:49:37,273 --> 00:49:38,900 Des connaissances ? 528 00:49:40,076 --> 00:49:42,704 Anciennement mon cadet au ministère. 529 00:49:43,846 --> 00:49:49,842 J'ai obtenu une maîtrise américaine en l’argent du ministère, puis j’ai démissionné. 530 00:49:50,420 --> 00:49:54,754 Nous l'appelons « Mifune qui mange et court ». Pourquoi est-il ici ? 531 00:49:54,857 --> 00:49:58,657 Il est le directeur général chargé d'améliorer gestion hospitalière. 532 00:49:58,761 --> 00:50:01,389 MJ ? Je vois. 533 00:50:01,497 --> 00:50:05,934 Si quelqu'un peut sauver cet hôpital de l'échec, vous le pouvez. 534 00:50:06,135 --> 00:50:08,535 Je fais de mon mieux. 535 00:50:08,638 --> 00:50:12,301 Ne trouvez-vous pas le Dr Taguchi très coûteux ? 536 00:50:12,809 --> 00:50:17,075 Non, elle joue un rôle très important rôle ici. 537 00:50:17,180 --> 00:50:21,776 Même si elle pouvait prescrire plus de médicaments. 538 00:50:21,884 --> 00:50:23,681 Cela ne marchera pas. 539 00:50:24,087 --> 00:50:30,731 Je parie que le Dr Numata est efficace dans ce domaine. Et à réduire les délais de visite des patients. 540 00:50:32,695 --> 00:50:34,822 Oui, vous avez raison. 541 00:50:36,399 --> 00:50:40,529 Ne prévoyant pas de refonte majeure, es-tu Mifune ? 542 00:50:41,137 --> 00:50:45,335 Une réforme drastique crée des frictions. 543 00:50:45,775 --> 00:50:49,176 Cela doit être fait avec prudence. 544 00:50:54,250 --> 00:50:55,683 Qu'est-ce que c'est? 545 00:50:56,953 --> 00:51:00,047 Bonne chance. Je te soutiens. 546 00:51:10,700 --> 00:51:13,225 Lui et Numata travaillent ensemble. 547 00:51:13,336 --> 00:51:17,102 Deux mauvaises personnalités peuvent-elles J'aime que ça s'entende ? 548 00:51:17,507 --> 00:51:19,998 Tu es tellement naïf. 549 00:51:20,443 --> 00:51:24,539 Contrairement à toi, Numata ne peut pas rester les bras croisés écouter les patients toute la journée. 550 00:51:24,647 --> 00:51:25,579 "Paresseusement"? 551 00:51:25,682 --> 00:51:31,211 C'est le genre qui cherche le profit du roulement élevé des patients. 552 00:51:31,320 --> 00:51:35,051 Oubliez les manières au chevet. Les médicaments rendent les patients heureux. 553 00:51:35,158 --> 00:51:38,355 Il les fait revenir pour en savoir plus. 554 00:51:38,461 --> 00:51:44,707 Il n'a plus besoin d'investissement sauf les chambres et les chaises. 555 00:51:44,801 --> 00:51:48,669 C'est pourquoi ils s'entendent bien. 556 00:52:09,425 --> 00:52:10,983 Bonjour. 557 00:52:21,571 --> 00:52:23,163 Que veux-tu? 558 00:52:24,240 --> 00:52:28,939 Je me demandais juste pour toi. Je les ai vus t'amener. 559 00:52:30,446 --> 00:52:32,471 Dois-je partir ? 560 00:52:53,302 --> 00:52:56,203 Service de réadaptation 561 00:53:00,877 --> 00:53:03,744 Ça tue ! 562 00:53:38,915 --> 00:53:40,439 Reviens. 563 00:53:45,154 --> 00:53:50,933 Personne ne s'est jamais assis avec moi sans parler. 564 00:53:56,833 --> 00:53:58,801 Je ne suis pas vraiment médecin. 565 00:54:05,007 --> 00:54:09,034 Je ne peux probablement pas te donner toute aide médicale. 566 00:54:10,246 --> 00:54:16,196 Mais si tu veux parler, viens me voir 567 00:54:19,322 --> 00:54:24,316 Ils appellent mon bureau le "Département des plaintes." 568 00:54:40,343 --> 00:54:41,640 Puis-je? 569 00:54:44,814 --> 00:54:46,042 Bien sûr. 570 00:55:00,563 --> 00:55:01,860 Es-tu...? 571 00:55:04,901 --> 00:55:07,301 enquêter sur quelque chose ? 572 00:55:08,671 --> 00:55:12,300 Quoi? Pourquoi demandez-vous? 573 00:55:13,376 --> 00:55:16,402 J'ai entendu des rumeurs. 574 00:55:28,991 --> 00:55:31,391 Il est comme un enfant, tu sais. 575 00:55:35,231 --> 00:55:37,165 Le « Général » ? 576 00:55:39,568 --> 00:55:43,299 Oui. Le général gâté. 577 00:55:49,211 --> 00:55:55,457 Que signifie "Rouge" dans "Général Rouge" signifie ? 578 00:55:55,885 --> 00:55:58,718 Je ne l'avais jamais entendu. 579 00:56:01,223 --> 00:56:05,922 Souvenez-vous du département Joto Incendie de magasin il y a 10 ans ? 580 00:56:07,463 --> 00:56:12,059 Oui, mais j'étais encore étudiant à l'époque. 581 00:56:13,836 --> 00:56:19,706 Plus de 100 personnes de divers des blessés ont été amenés ici. 582 00:56:25,081 --> 00:56:26,912 Il était plus de 19 heures. 583 00:56:27,616 --> 00:56:30,141 La plupart des médecins étaient rentrés chez eux. 584 00:56:30,786 --> 00:56:34,483 Nous étions également entre les quarts de travail des infirmières. 585 00:56:34,590 --> 00:56:38,822 C'était le plus en sous-effectif moment de la journée. 586 00:56:40,062 --> 00:56:44,226 Parmi eux se trouvait beaucoup le jeune Dr Hayami. 587 00:56:47,336 --> 00:56:49,804 Le directeur était à l’étranger. 588 00:56:51,774 --> 00:56:58,418 Le Dr Hayami a fait une annonce à l’échelle de l’hôpital. 589 00:57:13,596 --> 00:57:18,761 "Je le répète. Nous recevons des dizaines des victimes des incendies!" 590 00:57:19,635 --> 00:57:22,195 "Je déclare l'état d'urgence !" 591 00:57:22,571 --> 00:57:26,405 "Le personnel de tous les services doit me rendre compte." 592 00:57:27,476 --> 00:57:31,003 Les lits de soins intensifs ont été rapidement remplis. 593 00:57:31,380 --> 00:57:36,477 Mais le Dr Hayami a continué à accepter toutes les demandes médicales. 594 00:57:37,920 --> 00:57:43,187 Les urgences débordaient de patients. Ils remplissaient les couloirs. 595 00:57:54,170 --> 00:57:59,130 Mais finalement, il a dû commencer détourner les gens. 596 00:58:00,476 --> 00:58:03,445 Ah... je vois. 597 00:58:04,880 --> 00:58:08,043 D'où le "Bloody General". 598 00:58:09,718 --> 00:58:11,117 "Sanglant"? 599 00:58:11,253 --> 00:58:15,622 « Rouge » signifie « sanglant ». 600 00:58:18,360 --> 00:58:19,622 Non. 601 00:58:19,728 --> 00:58:21,355 Ce n'est pas le cas ? 602 00:58:21,464 --> 00:58:26,936 Depuis ce jour, c'est comme il a été possédé. 603 00:58:28,504 --> 00:58:31,996 Il ne supportait pas de refuser des patients. 604 00:58:33,375 --> 00:58:35,935 Il n’y avait pas d’ambulance aérienne. 605 00:58:36,779 --> 00:58:42,274 S'il y en avait eu, il aurait pu sauvé plus de vies. 606 00:58:48,290 --> 00:58:51,384 Qu'est-ce que ça veut dire? 607 00:58:52,528 --> 00:58:55,361 C'est une évolution bizarre. 608 00:58:56,799 --> 00:59:00,235 Il y a donc plus d'un accusateur ? 609 00:59:00,336 --> 00:59:04,295 Non, les lettres sont trop similaires. 610 00:59:07,076 --> 00:59:09,101 Très déroutant. 611 00:59:28,931 --> 00:59:33,459 Nous souhaitons que vous assistiez à un Réunion du comité d'éthique. 612 00:59:34,069 --> 00:59:38,904 Le ministère de la Santé a reçu une lettre aussi, hein ? 613 00:59:40,109 --> 00:59:41,235 Oui. 614 00:59:41,911 --> 00:59:46,143 Mais c’était tapé. 615 00:59:47,650 --> 00:59:54,158 Sa lettre ne mentionnait pas Infirmière Hanabusa. 616 01:00:01,997 --> 01:00:06,195 J'utilise les cathéters de Medical Arts parce qu'ils sont supérieurs. 617 01:00:07,336 --> 01:00:10,669 L'accusation est donc sans fondement ? 618 01:00:12,942 --> 01:00:16,503 Hmm, je me demande. 619 01:00:20,182 --> 01:00:22,013 Qu'est-ce qu'il y a ici ? 620 01:00:22,551 --> 01:00:24,212 Qu'en penses-tu? 621 01:00:25,154 --> 01:00:28,180 Le butin des arts médicaux ? 622 01:00:31,126 --> 01:00:34,425 Précisément. Aimeriez-vous voir ? 623 01:00:37,333 --> 01:00:38,357 Non. 624 01:00:39,902 --> 01:00:43,804 Ne te sens-tu pas responsable pour la mort de M. Isobe ? 625 01:00:45,841 --> 01:00:50,801 Il n'a pas pu satisfaire vos demandes, alors il s'est suicidé. 626 01:00:50,913 --> 01:00:53,939 Quelle autre raison y a-t-il ? 627 01:00:54,049 --> 01:00:58,452 Il a même choisi ton sacré spot, l'héliport. 628 01:00:58,554 --> 01:01:03,082 Si vous avez des preuves de collusion, montre-le-moi. 629 01:01:12,001 --> 01:01:13,901 Merci pour votre temps. 630 01:01:21,210 --> 01:01:22,802 Attendez une seconde. 631 01:01:25,814 --> 01:01:27,611 Pas toi. 632 01:01:41,442 --> 01:01:43,410 Excusez-moi. 633 01:01:47,482 --> 01:01:50,076 Je dois vous remercier. 634 01:01:52,887 --> 01:01:58,553 Cette patiente suicidaire est venu me voir. 635 01:01:59,794 --> 01:02:01,421 Elle l'a fait ? 636 01:02:01,829 --> 01:02:05,196 Elle a dit qu'elle était heureuse de t'avoir rencontré. 637 01:02:10,405 --> 01:02:13,772 Elle peut être amenée à nouveau en surdose. 638 01:02:15,276 --> 01:02:16,573 Oui. 639 01:02:17,078 --> 01:02:22,414 Mais elle pourrait aussi s'arrêter le faire pour toujours. 640 01:02:31,526 --> 01:02:36,896 Beaucoup de patients amenés pour nous, ce sont des tentatives de suicide. 641 01:02:37,498 --> 01:02:41,628 Tout ce que je peux faire, c'est les garder en vie. 642 01:02:43,771 --> 01:02:46,604 Pomper l'estomac, arrêter le saignement. 643 01:02:47,442 --> 01:02:52,072 Utilisez uniquement du sang précieux pour les voir mourir plus tard. 644 01:02:53,247 --> 01:02:58,583 Vous voyez, beaucoup quittent l'hôpital seulement pour revenir. 645 01:02:59,287 --> 01:03:03,155 Ces patients ont besoin soins mentaux précoces. 646 01:03:04,158 --> 01:03:05,318 Oui. 647 01:03:07,795 --> 01:03:12,232 J'aimerais que tu t'occupes de ça, Dr Taguchi. 648 01:03:14,369 --> 01:03:17,532 Mais... 649 01:03:17,972 --> 01:03:20,167 il faudrait demander... 650 01:03:20,274 --> 01:03:24,472 Numata ? Oublie ça. Je veux te demander. 651 01:03:35,223 --> 01:03:40,286 Compris. Si vous pensez que je peux vous aider. 652 01:03:48,770 --> 01:03:50,362 D'ailleurs. 653 01:03:52,106 --> 01:03:55,234 La réunion de demain ça devrait être passionnant. 654 01:04:03,951 --> 01:04:08,251 L'accusateur aurait pu être M. Isobe. 655 01:04:08,689 --> 01:04:13,956 S'il trouvait cela de plus en plus difficile pour répondre aux demandes de Hayami. 656 01:04:15,430 --> 01:04:18,365 Mais cette lettre ne peut pas être la sienne. 657 01:04:25,039 --> 01:04:30,170 Oh, tu as finalement acheté des lunettes. Voyez-vous bien maintenant ? 658 01:04:31,112 --> 01:04:36,015 Trop bien... même la tache de l'encre. 659 01:04:38,286 --> 01:04:43,155 Un stylo à bille a été utilisé, et j'ai repéré des flaques d'encre. 660 01:04:47,929 --> 01:04:50,762 Une fois après le nom de Hanabusa. 661 01:04:52,066 --> 01:04:54,660 Et une fois après "Infirmière en chef". 662 01:04:55,937 --> 01:05:00,499 Cela veut dire qu'il y a eu une hésitation. 663 01:05:01,876 --> 01:05:04,003 Qu'est-ce que cela nous dit ? 664 01:05:16,491 --> 01:05:18,482 Vous ne savez pas encore ? 665 01:05:19,126 --> 01:05:21,686 Il y a deux possibilités. 666 01:05:21,796 --> 01:05:24,924 Vous hésitez sur le titre à utiliser ? 667 01:05:25,032 --> 01:05:29,799 Ou s'il faut utiliser un titre après son propre nom. 668 01:05:42,817 --> 01:05:44,717 Mme Fujiwara. 669 01:05:46,487 --> 01:05:52,824 Tu le sais depuis le début qui a écrit ceci. 670 01:06:05,039 --> 01:06:08,031 Cela fait trop longtemps, Mme Fujiwara. 671 01:06:09,911 --> 01:06:12,471 Vous êtes devenue une excellente infirmière. 672 01:06:13,748 --> 01:06:15,613 Non, pas encore. 673 01:06:28,896 --> 01:06:31,126 Pourquoi as-tu fait ça ? 674 01:06:38,639 --> 01:06:42,040 Je suppose que je ne peux pas vous tromper. 675 01:06:54,956 --> 01:06:59,620 J'ai trouvé ça dans la poubelle aux urgences. 676 01:07:01,596 --> 01:07:05,032 Probablement jeté à cause d'une erreur d'impression. 677 01:07:07,134 --> 01:07:13,164 Je viens de le repérer à proximité le haut du sac en plastique. 678 01:07:18,212 --> 01:07:26,347 Donc ça devait être écrit par quelqu'un sur le personnel des urgences, 679 01:07:26,554 --> 01:07:27,680 Une perfusion ? 680 01:07:28,589 --> 01:07:29,920 Dépêchez-vous. 681 01:07:30,758 --> 01:07:34,524 Non, nous optons pour le double. Infusion ici aussi ! 682 01:07:34,695 --> 01:07:40,634 Alors tu l'as réécrit et je l'ai envoyé au Dr Taguchi. 683 01:07:40,801 --> 01:07:45,295 Et j'ai ajouté votre nom. 684 01:07:49,276 --> 01:07:50,402 Ce qui veut dire...! 685 01:07:51,345 --> 01:07:54,508 les accusations sont vraies ? 686 01:08:37,525 --> 01:08:44,397 Commençons cette réunion spéciale du comité d'éthique de Tojo. 687 01:08:45,733 --> 01:08:53,868 Nous avons le directeur Takashina et l'avocat Nomura avec nous en tant qu'observateurs. 688 01:09:36,517 --> 01:09:41,648 Je viens directement de Narita, mais la circulation était misérable. 689 01:09:42,389 --> 01:09:45,358 Pardonnez mon retard. 690 01:10:06,981 --> 01:10:11,384 Désolé, je suis en retard. Je faisais une trachéotomie. 691 01:10:19,460 --> 01:10:25,296 Voyons... la chaise de l'accusé est-elle pour moi ? 692 01:10:46,887 --> 01:10:50,345 S'il vous plaît, regardez le papier que vous avez à la main. 693 01:10:52,927 --> 01:10:57,626 Il contient une accusation qui m'a été envoyée il y a une semaine... 694 01:10:59,133 --> 01:11:04,799 décrivant les pots-de-vin reçus par le Dr Hayami. 695 01:11:05,773 --> 01:11:06,637 L'accusateur... 696 01:11:06,740 --> 01:11:11,336 L'accusateur n'est pas important à ce moment. 697 01:11:12,379 --> 01:11:18,045 Ce qui est important c'est de déterminer la véracité de la réclamation. 698 01:11:19,019 --> 01:11:22,250 Dr Hayami. Vous professez votre innocence... 699 01:11:22,356 --> 01:11:24,950 Attendez, Dr Numata. 700 01:11:26,327 --> 01:11:29,125 Je n'ai jamais dit que j'étais innocent. 701 01:11:33,801 --> 01:11:36,429 L'accusation dans la lettre... 702 01:11:38,172 --> 01:11:39,639 est vrai. 703 01:11:52,920 --> 01:11:57,755 Dr Hayami, pourriez-vous expliquer ? 704 01:12:07,601 --> 01:12:15,235 Aucun d'entre vous ne s'est demandé comment ER s'en sort ? 705 01:12:21,715 --> 01:12:26,652 Il y a 5 ans, quand je suis devenu chef, On m'a dit... 706 01:12:27,588 --> 01:12:31,149 "Ne vous inquiétez pas du prix des choses." 707 01:12:31,292 --> 01:12:34,728 "Mais faites un endroit qui ne détourne personne. » 708 01:12:34,828 --> 01:12:37,626 ""L'ambulance aérienne n'est pas interdite." 709 01:12:37,831 --> 01:12:39,731 N'est-ce pas vrai, directeur ? 710 01:12:43,037 --> 01:12:43,833 Oui. 711 01:12:43,971 --> 01:12:47,407 J'ai donc accepté sans hésiter. 712 01:12:48,108 --> 01:12:54,775 Nous devions employer un système impliquant coopération de divers médecins. 713 01:12:56,517 --> 01:12:59,145 Mais ce que j'ai vu en réalité, c'est... 714 01:13:00,688 --> 01:13:05,125 pas assez de lits, et aucune coopération ! 715 01:13:13,067 --> 01:13:14,466 Dr Igarashi. 716 01:13:15,169 --> 01:13:18,764 Le mois dernier, tu as refusé d'aider, pourquoi ? 717 01:13:18,872 --> 01:13:22,865 "Trop de patients ambulatoires." Pourtant tu étais à la cafétéria. 718 01:13:22,977 --> 01:13:25,207 Est-ce là que vous voyez des patients ? 719 01:13:25,312 --> 01:13:27,337 Non, les circonstances... 720 01:13:27,548 --> 01:13:31,712 J'ai signalé ça au Risk Comité de gestion. 721 01:13:31,885 --> 01:13:35,685 Mais ce fut bientôt frappé du dossier. 722 01:13:37,391 --> 01:13:39,291 Par le Dr Murakami ? 723 01:13:39,393 --> 01:13:42,157 Ce n'était pas le cas ! Je veux dire... 724 01:13:46,266 --> 01:13:47,699 Doyen Kurosaki. 725 01:13:48,702 --> 01:13:50,135 Quoi?! 726 01:13:50,437 --> 01:13:55,238 La rumeur dit que tu gardes ta pupille en pleine occupation.... 727 01:13:55,342 --> 01:13:58,402 afin que vous puissiez refuser des patients. 728 01:13:59,613 --> 01:14:04,744 Je n'attribue pas de lits. Le poste d’infirmière le fait. 729 01:14:06,820 --> 01:14:10,187 MJ Mifune. 730 01:14:10,758 --> 01:14:12,225 Qu'est-ce que c'est? 731 01:14:12,760 --> 01:14:15,160 Quand tu es arrivé... 732 01:14:15,262 --> 01:14:20,723 tu m'as dit que tu avais prévu de le faire réduire les divisions déficitaires. 733 01:14:20,834 --> 01:14:23,064 Pas « coupé ». 734 01:14:23,170 --> 01:14:27,038 "Nous ne devons pas échouer", avez-vous dit. 735 01:14:27,141 --> 01:14:30,269 Vous avez trompé les patients avec des blessures légères... 736 01:14:30,377 --> 01:14:33,869 des coûts de main-d'œuvre réduits, coupez du personnel! 737 01:14:36,150 --> 01:14:40,610 Ceux qui restent n'ont pas été à la maison dans un mois. 738 01:14:47,094 --> 01:14:49,654 Les finances sont désastreuses. 739 01:14:49,897 --> 01:14:54,095 Mais les gens dans le besoin aussi de traitement ! 740 01:14:57,704 --> 01:15:00,195 Alors tu dis... 741 01:15:01,909 --> 01:15:10,578 l'argent que vous avez reçu en pots-de-vin était utilisé pour le traitement des urgences ? 742 01:15:10,918 --> 01:15:13,716 Principalement du matériel et des denrées périssables. 743 01:15:13,987 --> 01:15:18,583 Nous sommes néanmoins restés dans le rouge. 744 01:15:30,367 --> 01:15:32,130 Quoi qu'il en soit... 745 01:15:33,370 --> 01:15:37,773 vous avez admis des liens collusoires avec un fournisseur. 746 01:15:38,575 --> 01:15:44,070 En tant que vice-président, je dois abordez votre responsabilité. 747 01:15:44,581 --> 01:15:47,141 Le Dr Numata a raison. 748 01:15:47,784 --> 01:15:51,447 Il s'agit d'un manquement grave du droit commercial. 749 01:15:52,856 --> 01:15:58,089 Dr Hayami, vous avez abusé votre autorité depuis un certain temps. 750 01:15:59,196 --> 01:16:04,361 Il y a 10 ans, tu étais ouvertement a enfreint les règles lors de l'incendie de Joto. 751 01:16:05,335 --> 01:16:09,863 Même si certains t'ont appelé le "Général" pour ça... 752 01:16:11,341 --> 01:16:14,105 vous avez usurpé l'autorité du doyen Kurosaki. 753 01:16:15,612 --> 01:16:22,643 Vos actions imprudentes au sang chaud a finalement provoqué un fiasco majeur. 754 01:16:24,321 --> 01:16:25,845 Dr Numata 755 01:16:28,492 --> 01:16:36,558 Tu viens de dire ce que j'ai été vouloir sortir pendant des années. 756 01:16:38,368 --> 01:16:44,534 Mais cette fois. Dr Hayami les transgressions sont criminelles. 757 01:16:45,509 --> 01:16:48,205 Et même des litiges. 758 01:16:50,347 --> 01:16:53,248 Nous nous en remettons à vous, avocat. 759 01:16:54,184 --> 01:16:57,915 Si cela peut être établi a été fait pour un profit personnel... 760 01:16:58,021 --> 01:17:01,718 il peut certainement être accusé avec malversation. 761 01:17:07,364 --> 01:17:08,626 Mais... 762 01:17:10,700 --> 01:17:12,065 Mais ? 763 01:17:15,038 --> 01:17:19,270 Augmente le fonctionnement de l’hôpital un abus de confiance ? 764 01:17:20,877 --> 01:17:25,712 Comment savons-nous que le Dr Hayami vous n'avez pas reçu de faveurs personnelles ? 765 01:17:28,685 --> 01:17:30,414 La preuve... 766 01:17:31,788 --> 01:17:33,278 est ici. 767 01:17:44,134 --> 01:17:49,834 Le Dr Hayami m'a remis chaque réception du fournisseur. 768 01:17:50,407 --> 01:17:53,103 Je les ai conservés dans ce dossier. 769 01:17:53,977 --> 01:17:59,142 Cela prouve que le Dr Hayami n'a reçu aucun patronage personnel quel qu'il soit. 770 01:18:10,794 --> 01:18:12,955 Pourquoi les as-tu gardés ? 771 01:18:13,063 --> 01:18:15,793 Je t'ai dit de les déchiqueter. 772 01:18:16,866 --> 01:18:21,235 De cette façon, je pourrais commander également les articles nécessaires. 773 01:18:23,139 --> 01:18:25,607 Quelle arrogance de la part des voleurs ! 774 01:18:25,709 --> 01:18:30,510 Ouais, la lettre te nomme en tant que co-conspirateur ! 775 01:18:31,281 --> 01:18:38,084 Le problème a été révélé depuis l’intérieur des urgences. 776 01:18:38,888 --> 01:18:43,086 Donc quelqu'un a dû voir votre comportement comme inapproprié. 777 01:18:43,193 --> 01:18:45,161 La source... 778 01:18:47,931 --> 01:18:49,489 c'était moi. 779 01:18:58,708 --> 01:18:59,902 Infirmière en chef. 780 01:19:06,016 --> 01:19:07,711 Mais pourquoi ? 781 01:19:08,118 --> 01:19:10,245 Tomber ensemble. 782 01:19:15,558 --> 01:19:19,426 Évidemment, votre conscience je suis arrivé à toi. 783 01:19:20,630 --> 01:19:26,091 Mais vous êtes partenaire de ce crime. Nous devons poursuivre cela. 784 01:19:26,202 --> 01:19:27,430 Directeur! 785 01:19:30,540 --> 01:19:35,307 Quelle action proposez-vous contre le Dr Hayami ? 786 01:19:38,815 --> 01:19:41,181 Ce n'est pas nécessaire. 787 01:19:45,522 --> 01:19:47,820 Demande de démission 788 01:19:49,259 --> 01:19:53,662 Excusez les rides. J'ai ça depuis des années. 789 01:19:58,334 --> 01:19:59,562 Attendez! 790 01:20:05,942 --> 01:20:10,675 Vous ne pouvez pas simplement démissionner et sortez-en sans encombre ! 791 01:20:19,956 --> 01:20:21,947 Quand j'ai entendu parler de la lettre... 792 01:20:24,861 --> 01:20:29,457 J'avais l'impression de l'avoir écrit. 793 01:20:29,566 --> 01:20:34,333 En fait, considérez cela comme mon accusation. 794 01:20:35,672 --> 01:20:40,006 Le Dr Hayami est un brillant médecin. 795 01:20:40,810 --> 01:20:44,769 Mais en tant que manager, il est comme un enfant volontaire de 3 ans. 796 01:20:44,881 --> 01:20:49,181 Je refuse qu'il reste impuni. 797 01:20:50,353 --> 01:20:55,086 Il devrait recevoir... un licenciement punitif. 798 01:21:02,799 --> 01:21:07,668 Vous avez encore beaucoup à apprendre. 799 01:21:07,971 --> 01:21:12,806 Les médecins urgentistes doivent restez calme à tout moment. 800 01:21:27,490 --> 01:21:30,721 Cette question est désormais réglée. 801 01:21:32,028 --> 01:21:36,965 je ne te connais pas, mais je respecte votre courage. 802 01:21:39,035 --> 01:21:41,230 Alors si je peux me permettre... 803 01:21:42,772 --> 01:21:45,764 en tant que vice-président du comité d'éthique... 804 01:21:46,543 --> 01:21:51,503 Je demande par la présente le licenciement punitif du chef des urgences Hayami... 805 01:21:53,149 --> 01:21:56,585 et l'infirmière en chef Hanabusa. 806 01:22:07,497 --> 01:22:11,934 Dr Numata, vous n'êtes pas qualifié pour le faire. 807 01:22:14,938 --> 01:22:16,735 Que veux-tu dire? 808 01:22:18,174 --> 01:22:20,699 J'ai une autre lettre ici. 809 01:22:21,544 --> 01:22:27,073 Lit presque la même chose mais ceci on m'en a envoyé un. 810 01:22:28,918 --> 01:22:34,754 Comme je m'en doutais, celui qui l'a envoyé... c'était vous, Dr Numata. 811 01:22:37,026 --> 01:22:39,790 Je n'ai pas écrit ça. 812 01:22:39,896 --> 01:22:42,490 Je n'ai jamais dit que tu l'avais fait. 813 01:22:43,333 --> 01:22:48,771 Il vous a été envoyé, et vous me l'a transmis. 814 01:22:48,872 --> 01:22:55,209 Vous espériez que cela mènerait à la fermeture des urgences. 815 01:22:55,545 --> 01:23:00,141 Ridicule. Quelle preuve as-tu ? 816 01:23:02,318 --> 01:23:05,617 Beaucoup. Juste ici. 817 01:23:10,059 --> 01:23:16,965 Donc vous le saviez, M. Shiratori. Quand l’as-tu réalisé ? 818 01:23:18,101 --> 01:23:19,864 Processus d'élimination. 819 01:23:29,946 --> 01:23:32,540 Qu'est-ce que tu es parler ? 820 01:23:39,455 --> 01:23:46,293 Dr Numata, c'est moi qui ai envoyé à toi la lettre. 821 01:23:50,166 --> 01:23:56,469 Il est ensuite arrivé au ministère de la Santé. Qui d'autre que vous l'enverrait ? 822 01:24:03,680 --> 01:24:05,409 Est-ce vrai ? 823 01:24:09,886 --> 01:24:14,619 Pourquoi envoyer une lettre pour se damner ? 824 01:24:15,692 --> 01:24:20,152 Je pensais que ça irait à l'éthique Comité, et je serais renvoyé. 825 01:24:20,263 --> 01:24:24,324 ER pourrait alors être reconstruit. 826 01:24:25,234 --> 01:24:31,434 Mais je ne m'attendais pas à ce qu'il réussisse au Ministère de la Santé. 827 01:25:02,171 --> 01:25:05,231 11 novembre 2008. 828 01:25:05,341 --> 01:25:09,903 Écoutez simplement l'audio. Ignorez les images. 829 01:25:10,013 --> 01:25:14,746 Je suis dans le bureau du Dr Numata. 830 01:25:17,954 --> 01:25:19,387 Et Hayami ? 831 01:25:19,689 --> 01:25:24,558 ER va mourir. Aucun sens de la gestion. 832 01:25:24,660 --> 01:25:26,719 Question de temps 833 01:25:26,863 --> 01:25:31,664 Dr Numata, dites-m'en plus à propos de votre projet. 834 01:25:31,768 --> 01:25:36,603 Quel serait votre "MentaI "Centre de soins" à quoi ça ressemble ? 835 01:25:42,845 --> 01:25:44,836 Faites ça plus tard. 836 01:25:45,481 --> 01:25:47,312 Presque terminé. 837 01:25:50,253 --> 01:25:55,953 Nous utiliserons le 7ème étage vacant et dégager un étage supplémentaire... 838 01:25:56,592 --> 01:26:03,054 pour traiter la dépression, la névrose d'anxiété, troubles de panique et de stress. 839 01:26:03,166 --> 01:26:07,330 Plus de prescriptions de médicaments et un taux de rotation élevé des patients ? 840 01:26:07,503 --> 01:26:08,834 On pourrait le dire. 841 01:26:08,938 --> 01:26:13,500 Le Centre de soins mentaux devenir l'hôpital... 842 01:26:13,609 --> 01:26:17,545 unité la plus rentable et la plus efficace... 843 01:26:17,647 --> 01:26:21,276 dirigé par un neuropsychiatre, Dr Numata. 844 01:26:22,752 --> 01:26:24,743 Quel étage vas-tu dégager ? 845 01:26:25,254 --> 01:26:29,452 Nous réduirons les services des urgences, de la pédiatrie et de l'obstétrique. 846 01:26:29,559 --> 01:26:33,893 Il est difficile de trouver des médecins chevronnés pour ceux-là. 847 01:26:33,996 --> 01:26:36,464 Les risques juridiques sont élevés. 848 01:26:36,566 --> 01:26:43,369 ER est un gouffre financier, et refuser des patients nuit à l’image. 849 01:26:43,473 --> 01:26:46,567 Votre plus grande bête noire. 850 01:26:47,243 --> 01:26:51,646 La neuropschiatrie est un secteur en croissance. 851 01:26:52,815 --> 01:26:55,340 Le Dr Hayami va se détruire... 852 01:26:55,451 --> 01:27:04,223 mais ce serait bien d'avoir quelque chose décisif pour le faire tomber. 853 01:27:04,327 --> 01:27:13,725 Nous aimerions que vous, M. Isobe, alliez déterrer quelque chose sur lui. 854 01:27:30,253 --> 01:27:31,185 Où as-tu trouvé ça ? 855 01:27:32,355 --> 01:27:34,619 De M. Isobe. 856 01:27:42,098 --> 01:27:45,659 Dr Numata, directeur général Mifune. 857 01:27:47,703 --> 01:27:53,437 Si l'on pose le principe économique sur tout, comme tu dis... 858 01:27:53,976 --> 01:27:56,570 notre système de santé s’effondrerait. 859 01:28:33,783 --> 01:28:37,014 Nous survolons la ville de Sakuranomiya ! 860 01:28:37,420 --> 01:28:43,825 Vous pouvez voir une colonne de fumée sortant de l'autoroute. 861 01:28:44,093 --> 01:28:50,396 Un camion à essence s'est renversé et éclata en flammes. 862 01:28:50,600 --> 01:28:55,196 Depuis, le feu s'est propagé à un centre commercial à proximité. 863 01:28:56,539 --> 01:28:59,372 Il vient d'y avoir une autre explosion ! 864 01:29:03,579 --> 01:29:05,911 Mobiliser tout le personnel hospitalier. 865 01:29:06,015 --> 01:29:09,974 Mettre en place le tri et l'appel personnel hors service. 866 01:29:10,353 --> 01:29:13,345 Déplacer les patients des soins intensifs vers les services généraux. 867 01:29:13,456 --> 01:29:14,480 Tous ? 868 01:29:14,590 --> 01:29:15,318 Tous. 869 01:29:15,424 --> 01:29:17,790 Mais les victimes peuvent aller ailleurs. 870 01:29:17,893 --> 01:29:18,882 Nous réagissons de manière excessive. 871 01:29:18,995 --> 01:29:21,122 Ils viennent tous ici. 872 01:29:21,230 --> 01:29:24,028 Dr Hayami, quel est votre statut ? 873 01:29:24,133 --> 01:29:26,431 J'appelle tout le monde, monsieur. 874 01:29:26,702 --> 01:29:32,106 Compris. Je mets le Dr Hayami aux commandes. 875 01:29:46,355 --> 01:29:51,452 Véhicules d'urgence à l'entrée principale 876 01:29:51,927 --> 01:29:59,891 Nous allons nettoyer le lobby pour faire salle pour les patients arrivant. 877 01:30:02,038 --> 01:30:06,839 Si vous devez consulter un médecin aujourd'hui, 2ème étage ! S'il vous plaît, dépêchez-vous ! 878 01:30:06,942 --> 01:30:09,240 Si ça peut attendre, rentrez chez vous ! 879 01:30:09,345 --> 01:30:13,475 Nous devons dégager cette zone pour Arrivée des patients aux urgences ! 880 01:30:13,716 --> 01:30:17,743 Pas ici ! Entrée principale ! C'est là qu'ils arrivent. 881 01:30:43,379 --> 01:30:47,372 Pourquoi le Dr Taguchi l'avait-il ? 882 01:30:47,516 --> 01:30:48,710 Tu as quoi ? 883 01:30:49,352 --> 01:30:52,480 L'enregistrement secret. 884 01:30:52,588 --> 01:30:55,284 Isobe le lui a donné. 885 01:30:55,558 --> 01:30:59,392 Il m'a dit que non donne-le à n'importe qui. 886 01:31:00,062 --> 01:31:01,529 Quoi? 887 01:31:04,066 --> 01:31:06,534 Ici. Il s'agit d'un appareil buggé. 888 01:31:08,571 --> 01:31:14,100 Mais ce n'est qu'un micro. Un enregistrement l'appareil doit être ailleurs. 889 01:31:19,281 --> 01:31:21,374 Pourquoi as-tu ça ? 890 01:31:22,118 --> 01:31:24,643 Parce que je l'ai pris à Isobe ! 891 01:31:28,491 --> 01:31:30,049 Quand? 892 01:31:34,630 --> 01:31:35,688 Où? 893 01:31:43,105 --> 01:31:45,266 S'il vous plaît, arrêtez ça ! 894 01:31:51,914 --> 01:31:54,314 Voir? Juste ici ! 895 01:31:55,184 --> 01:31:58,483 Un appareil qui buggue ! Où est le récepteur ? 896 01:31:59,622 --> 01:32:04,286 Qui t'a poussé à faire ça ? Dr Hayami ? 897 01:32:07,463 --> 01:32:09,488 A-t-il l'enregistrement ? 898 01:32:10,166 --> 01:32:11,463 Non... non. 899 01:32:12,101 --> 01:32:12,999 Vraiment? 900 01:32:13,102 --> 01:32:14,296 Vraiment! Vraiment! 901 01:32:16,372 --> 01:32:18,272 Alors personne ne l'a encore ? 902 01:32:18,374 --> 01:32:20,467 Non. 903 01:32:35,724 --> 01:32:37,419 Oh mon Dieu. 904 01:32:38,327 --> 01:32:40,887 Hein? Un mauvais coup ? 905 01:32:43,132 --> 01:32:47,125 Il le fallait! Pour le centre de soins psychiatriques ! 906 01:32:55,044 --> 01:32:56,011 Qu'est-ce qui ne va pas? 907 01:32:56,745 --> 01:32:59,305 Ils ont besoin d'aide en bas. 908 01:32:59,415 --> 01:33:01,406 Qui appelles-tu ? 909 01:33:03,319 --> 01:33:07,483 Vous appelez la sécurité ! Pourquoi? 910 01:33:09,825 --> 01:33:12,760 Dr Numata, nous sommes une équipe ! 911 01:33:15,264 --> 01:33:18,529 Je pensais que nous étions une équipe ! 912 01:33:19,001 --> 01:33:21,435 Ne faites pas ça, Dr Numata ! 913 01:33:23,706 --> 01:33:26,504 N'ayez pas si froid, Dr Numata ! 914 01:33:26,609 --> 01:33:29,703 Vous comptez me dénoncer ! 915 01:33:35,284 --> 01:33:37,275 Dr Numata ! 916 01:33:51,400 --> 01:33:54,130 La police m'a laissé voir celui d'Isobe. effets personnels. 917 01:33:54,937 --> 01:33:58,930 Alors je suis sorti et j'ai acheté la même chose. 918 01:33:59,808 --> 01:34:02,641 Obtient une très bonne réception. 919 01:34:33,642 --> 01:34:40,138 Merci pour l'envoi la lettre, Dr Numata. 920 01:34:40,749 --> 01:34:43,343 Pour cela, je vous en remercie. 921 01:34:50,893 --> 01:34:54,090 "Ethique", mon cul. 922 01:34:54,830 --> 01:34:57,458 Homme, la quarantaine, brûlé, niveau 300. 923 01:34:57,566 --> 01:34:59,864 Femme, 30 ans, contusion à l'estomac. 924 01:34:59,969 --> 01:35:02,164 Homme, 20 ans, blessures multiples, CPA. 925 01:35:02,271 --> 01:35:06,230 Je n'ai pas besoin des rapports ! Dis-leur ça ! 926 01:35:06,609 --> 01:35:09,669 Apportez-les simplement ! Amenez-les tous ! 927 01:35:10,546 --> 01:35:13,208 Oui, nous les prenons. Prendre tout le monde. 928 01:35:14,783 --> 01:35:17,377 Dr Sato, chef adjoint ! 929 01:35:19,455 --> 01:35:22,583 Ouvrez le hall maintenant. Commencez le tri. 930 01:35:23,792 --> 01:35:25,089 Attendez! 931 01:35:26,328 --> 01:35:27,886 Soyez sûr. 932 01:35:29,365 --> 01:35:32,027 Votre jugement est mon jugement. 933 01:35:32,768 --> 01:35:34,258 Ayez confiance. 934 01:35:51,920 --> 01:35:55,583 Si vos mains sont libres, aidez à transporter les gens ! 935 01:35:55,691 --> 01:35:59,388 Toi! Et toi! Viens! Ils vont venir ! 936 01:36:00,029 --> 01:36:04,056 Tu m'entends ? Si tu es libre, aide au transport! 937 01:36:46,909 --> 01:36:48,968 Attendez! Médecin! 938 01:36:49,578 --> 01:36:50,909 Brûlures directes 939 01:36:51,013 --> 01:36:52,310 Vous êtes à l'hôpital. 940 01:36:54,483 --> 01:36:57,247 Respiration supérieure à 30 ! 941 01:36:58,387 --> 01:37:02,915 Brûlure, retour aux pieds. Statut "Rouge" ! 942 01:37:03,459 --> 01:37:04,221 Suivant! 943 01:37:04,326 --> 01:37:07,489 Femme dans la vingtaine, jambe cassée, signes vitaux stables. 944 01:37:07,596 --> 01:37:09,359 Tout va bien. 945 01:37:09,798 --> 01:37:11,425 Ensuite, allez ! 946 01:37:28,183 --> 01:37:29,081 Chef. 947 01:37:31,587 --> 01:37:34,715 Votre visage est pâle. 948 01:37:56,545 --> 01:38:00,675 Notre chef ne peut pas avoir l'air si pâle ! 949 01:39:03,078 --> 01:39:05,171 Je n'ai pas grandi un peu. 950 01:39:18,026 --> 01:39:20,324 C'est ce que cela signifiait. 951 01:39:21,930 --> 01:39:24,091 "Général Rouge." 952 01:39:36,478 --> 01:39:39,641 Prudent. Je passe. 953 01:39:44,253 --> 01:39:45,948 Pouvez-vous dire votre nom ? 954 01:39:46,388 --> 01:39:47,878 C'est un hôpital. 955 01:39:48,090 --> 01:39:50,354 Oxygène 10 litres, 2 PVC ! 956 01:39:52,494 --> 01:39:54,052 Balises de tri ! 957 01:39:56,265 --> 01:39:57,789 Est-ce que c'est ça ? 958 01:39:59,001 --> 01:40:00,400 Merci. 959 01:40:01,003 --> 01:40:02,493 C'est pour quoi ? 960 01:40:02,604 --> 01:40:04,333 Prioriser le traitement. 961 01:40:04,439 --> 01:40:07,272 Brûlure par inhalation ! Rouge! 962 01:40:07,843 --> 01:40:10,311 Le rouge signifie la priorité absolue. 963 01:40:10,479 --> 01:40:11,810 Côtes cassées, jaunes ! 964 01:40:13,048 --> 01:40:16,677 Le jaune signifie qu'il ne met pas la vie en danger. 965 01:40:17,586 --> 01:40:18,644 Vert! 966 01:40:20,589 --> 01:40:22,181 Le vert signifie une blessure légère. 967 01:40:29,064 --> 01:40:30,463 Pas de respiration. 968 01:40:32,401 --> 01:40:33,561 Noir. 969 01:40:35,037 --> 01:40:38,768 Le noir signifie décédé ou au-delà de la guérison. 970 01:40:39,007 --> 01:40:40,497 Mais... 971 01:40:41,043 --> 01:40:43,443 Il faut tracer une ligne. 972 01:40:43,912 --> 01:40:47,313 Pourrait nous garder d'une vie nous pouvons réellement économiser. 973 01:40:47,749 --> 01:40:49,444 Oui, allez ! 974 01:41:14,676 --> 01:41:17,270 MJ Mifune. Le rideau. 975 01:41:20,215 --> 01:41:23,343 Baissez le rideau. Rapidement! 976 01:41:37,165 --> 01:41:40,692 Doyen Kurosaki ! Patient rouge ! 977 01:42:03,925 --> 01:42:05,825 Ça fait mal ! 978 01:42:07,496 --> 01:42:10,260 Allez-y doucement. Merci. 979 01:42:10,365 --> 01:42:12,890 Si vous savez marcher, venez par ici ! 980 01:42:13,135 --> 01:42:17,265 Pouvez-vous dire votre nom ? Ne levez pas la tête. 981 01:42:17,372 --> 01:42:20,705 Vous ressentez de la douleur ? 982 01:42:23,045 --> 01:42:27,982 Quelle pagaille! Quelle pagaille! 983 01:42:31,987 --> 01:42:34,182 Vérifiez d'abord s'il y a des saignements ! 984 01:42:34,723 --> 01:42:38,250 OK, je suis là maintenant ! 985 01:42:39,494 --> 01:42:42,224 Quelqu'un, dites-moi ! Je suis perdu ici ! 986 01:43:43,158 --> 01:43:48,289 Comment vas-tu ? Il y a de la place près de la colonne. 987 01:43:50,799 --> 01:43:53,632 Juste ici. 988 01:43:59,975 --> 01:44:03,035 Madame! Ne l'arrache pas ! 989 01:44:13,088 --> 01:44:17,991 Pourquoi personne ne s'occupe à mon mari ? 990 01:44:18,093 --> 01:44:21,290 Pourquoi n'y a-t-il pas de médecins ici ? 991 01:44:21,396 --> 01:44:23,796 Dr Sato ! Il l'est peut-être encore... 992 01:44:26,101 --> 01:44:28,934 Non, le noir est correct. 993 01:44:30,939 --> 01:44:35,137 Mon mari est toujours en vie ! Vous ne pouvez pas le quitter ! 994 01:44:35,577 --> 01:44:39,308 Oonoussi allumé. Nuit fracture du crâne. Ouais! 995 01:44:40,282 --> 01:44:42,250 Il est vivant ! 996 01:44:43,385 --> 01:44:45,945 Je suis désolé! Je suis vraiment désolé ! 997 01:44:53,228 --> 01:44:55,924 Nous n'avons pas assez de civières ! 998 01:44:56,131 --> 01:44:57,063 Infirmière en chef ! 999 01:45:17,219 --> 01:45:19,016 Prenez-les tous ! 1000 01:45:38,073 --> 01:45:39,563 Qu'est-ce que c'est ? 1001 01:45:44,379 --> 01:45:45,869 D'où viennent-ils ? 1002 01:45:45,981 --> 01:45:47,710 Arts médicaux. 1003 01:45:51,052 --> 01:45:52,349 Ici! 1004 01:45:52,954 --> 01:45:55,081 Étalez-les. 1005 01:46:32,494 --> 01:46:36,760 Il y a eu un autre carambolage automatique à proximité du site. 1006 01:46:36,865 --> 01:46:41,564 Les ambulances sont bloquées dans les embouteillages. 1007 01:46:42,037 --> 01:46:45,871 Je suis proche du lieu du désastre. 1008 01:46:45,974 --> 01:46:50,604 Le centre commercial est juste derrière ce bâtiment. 1009 01:46:50,712 --> 01:46:53,875 Le feu fait toujours rage. 1010 01:46:53,982 --> 01:46:56,576 Un flux continu de personnes... 1011 01:46:57,085 --> 01:47:02,387 avec intoxication au C02 et brûlures sont en cours. 1012 01:47:02,490 --> 01:47:05,015 C'est la panique totale ici. 1013 01:47:08,163 --> 01:47:09,960 Une connaissance ? 1014 01:47:14,569 --> 01:47:17,333 Ma femme et ma fille ! 1015 01:47:34,422 --> 01:47:36,185 Ils sont condamnés ! 1016 01:47:37,892 --> 01:47:40,884 De quel genre de discours s'agit-il ?! 1017 01:47:45,967 --> 01:47:51,837 Les hacheurs de télévision sont en hausse. Pourquoi n’y a-t-il pas d’ambulance aérienne ? 1018 01:47:52,607 --> 01:47:54,632 Il y a. 1019 01:47:57,445 --> 01:47:58,935 M. Shiratori. 1020 01:48:00,482 --> 01:48:02,973 Vous me sous-estimez. 1021 01:48:03,485 --> 01:48:07,012 Je viens de téléphoner à mes supérieurs. 1022 01:48:10,024 --> 01:48:11,616 M. Shiratori ! 1023 01:49:13,087 --> 01:49:18,525 S'il vous plaît, rentrez chez vous si vous le pouvez. Les paiements peuvent être retardés. 1024 01:49:19,127 --> 01:49:24,793 Rentrez chez vous si vous le pouvez. Les paiements peuvent être retardés. 1025 01:49:31,673 --> 01:49:37,407 Rentrez chez vous si vous le pouvez. Les paiements peuvent être retardés. 1026 01:49:49,524 --> 01:49:53,324 Isobe a été tuée pour s'être associée à moi. 1027 01:49:59,267 --> 01:50:02,202 Il venait d'une petite île. 1028 01:50:02,570 --> 01:50:06,370 Quand j'étais adolescent, sa mère a subi un accident vasculaire cérébral. 1029 01:50:06,875 --> 01:50:10,242 Sans service d’urgence à proximité. Elle est morte. 1030 01:50:11,813 --> 01:50:17,445 Il disait souvent une ambulance aérienne aurait pu la sauver. 1031 01:50:25,593 --> 01:50:27,618 Vous ne changerez pas d'avis ? 1032 01:50:28,396 --> 01:50:30,990 Il est trop tard pour le retirer maintenant. 1033 01:50:31,199 --> 01:50:37,798 J'ai été enfermé à l'hôpital. Laisse-moi aller là où le poisson est bon. 1034 01:50:42,477 --> 01:50:48,507 Pourtant, je ne peux pas accepter cela. 1035 01:50:51,486 --> 01:50:56,514 Vous devez recevoir votre pénalité du comité d’éthique. 1036 01:50:58,126 --> 01:50:59,150 Quoi? 1037 01:50:59,394 --> 01:51:05,594 Le problème est de savoir si vous avez reçu any personal patronage or not. 1038 01:51:05,833 --> 01:51:09,496 If so, you must accept the décision du comité. 1039 01:51:09,604 --> 01:51:15,804 As God is my witness, I took not a cent! Si vous avez une preuve... 1040 01:51:15,977 --> 01:51:17,171 Allez-vous obéir ? 1041 01:51:20,048 --> 01:51:21,379 Bien sûr. 1042 01:51:39,667 --> 01:51:40,725 Février. 1043 01:51:42,904 --> 01:51:45,304 '"Chupa Chups Iollipops." 1044 01:51:47,308 --> 01:51:49,776 7 $. 35. 1045 01:51:57,719 --> 01:51:59,380 Chupa Chups IolIipops 1046 01:51:59,954 --> 01:52:01,080 Chupa Chups IolIipops 1047 01:52:01,189 --> 01:52:02,554 Chupa Chups IolIipops 1048 01:52:02,657 --> 01:52:03,749 Chupa Chups IolIipops 1049 01:52:03,858 --> 01:52:04,756 Chupa Chups IolIipops 1050 01:52:04,859 --> 01:52:07,555 Chupa Chups IolIipops 1051 01:52:13,434 --> 01:52:15,595 Rendre 3 en commission ? 1052 01:52:17,538 --> 01:52:20,564 Je vais juste en prendre un. 1053 01:52:23,611 --> 01:52:27,843 Total général : 209 $. 32. 1054 01:52:27,949 --> 01:52:33,046 SoIid evidence of personal patronage covering 3 years. 1055 01:52:34,222 --> 01:52:35,052 Mais... 1056 01:52:35,923 --> 01:52:38,756 En tant que président de l'éthique. Je te condamne... 1057 01:52:39,060 --> 01:52:46,091 passer 3 ans à travailler n'importe où Le directeur Takashina vous le dit. 1058 01:52:46,200 --> 01:52:52,139 Un hôpital du Nord a besoin un médecin urgentiste. 1059 01:52:52,874 --> 01:52:56,742 Beaucoup d'activité. À court de personnel. 1060 01:52:57,011 --> 01:52:59,241 Tu serais parfait pour ça. 1061 01:53:03,084 --> 01:53:04,711 Dans le nord, hein ? 1062 01:53:05,219 --> 01:53:07,551 J'ai entendu dire que l'odeur était délicieuse. 1063 01:53:28,142 --> 01:53:30,007 Bravo. 1064 01:53:31,012 --> 01:53:34,573 Taguchi... Président. 1065 01:53:56,838 --> 01:53:58,396 M. Shiratori ! 1066 01:54:02,610 --> 01:54:05,704 Comme c'est triste. Personne pour vous accompagner ? 1067 01:54:06,314 --> 01:54:08,839 La fête était à l'intérieur. 1068 01:54:10,284 --> 01:54:13,515 J'apprécierais vos efforts cette fois à peu près à ça. 1069 01:54:14,822 --> 01:54:17,552 Apportez-moi une orchidée Phalenopsis. 1070 01:54:25,433 --> 01:54:27,196 Ministère de la Santé. 1071 01:54:38,212 --> 01:54:40,180 Je peux à nouveau respirer. 1072 01:54:45,620 --> 01:54:48,020 Il fait froid à Hokkaido. 1073 01:54:51,659 --> 01:54:56,255 Dans 3 ans, tu ferais mieux de revenir. 1074 01:54:59,967 --> 01:55:02,231 Je vais vous donner quelques conseils. 1075 01:55:03,805 --> 01:55:06,706 Un leader doit être volontaire. 1076 01:55:07,375 --> 01:55:11,334 Et parfois, il doit être carrément méchant. 1077 01:55:13,514 --> 01:55:15,505 Détesté par ses subordonnés ? 1078 01:55:16,317 --> 01:55:19,684 Si cela peut sauver une vie supplémentaire. 1079 01:55:49,884 --> 01:55:52,045 Vous n'êtes pas obligé d'arrêter. 1080 01:55:56,624 --> 01:56:01,152 Merci... pour tout. 1081 01:56:10,972 --> 01:56:11,904 Attendez. 1082 01:56:22,049 --> 01:56:26,213 Je déteste le froid. 1083 01:56:35,630 --> 01:56:37,325 Je suis... 1084 01:56:41,035 --> 01:56:42,696 très bien avec ça. 1085 01:57:06,494 --> 01:57:11,989 Enfin, votre souhait est devenu réalité. 1086 01:57:27,915 --> 01:57:31,248 Notre première livraison aérienne. 1087 01:57:31,552 --> 01:57:32,814 Quoi? 1088 01:57:55,576 --> 01:57:57,567 Dépêchez-vous et aidez-moi ! 1089 01:58:00,514 --> 01:58:02,982 Regardez-le ! Vibration. 1090 01:58:06,387 --> 01:58:08,321 Pas encore lui. 1091 01:58:08,489 --> 01:58:10,514 Je suis tombé d'une montagne. 1092 01:58:10,624 --> 01:58:12,649 L'autre pied cette fois ? 1093 01:58:13,828 --> 01:58:16,296 N'appelez pas un hélicoptère pour ça. 1094 01:58:16,897 --> 01:58:19,491 Brrr... il fait froid. 1095 01:58:30,811 --> 01:58:34,008 Kimiko Taguchi Yuko Takeuchi 1096 01:58:34,648 --> 01:58:37,913 Keisuke Shiratori Hiroshi Abe 1097 01:58:38,486 --> 01:58:41,717 Koichi Hayami Masato Sakai 1098 02:00:05,673 --> 02:00:09,700 Producteur exécutif Yasuhiro Mase 1099 02:00:10,010 --> 02:00:14,037 PIannier Minami Ichikawa 1100 02:00:14,348 --> 02:00:18,375 Producteurs Kanjiro Sakura Akihino Yamauchi Takeshi Sato 1101 02:00:18,686 --> 02:00:22,713 Roman original de Takeru Kaido 1102 02:00:23,023 --> 02:00:27,050 Scénario Hiroshi Saitō Yoshihiro Nakamura 1103 02:00:27,361 --> 02:00:31,388 Musique Naoki Sato 1104 02:00:31,699 --> 02:00:35,726 Cinématographie Yasushi Sasakibara 1105 02:00:36,036 --> 02:00:40,063 Éclairage Miyanobu Inori 1106 02:00:40,374 --> 02:00:44,401 Son Masatoshi Yokomizo 1107 02:00:44,712 --> 02:00:48,739 Direction artistique Hirokazu Kanamasa 1108 02:00:49,049 --> 02:00:53,076 Édition Hirohide Abe 1109 02:00:53,387 --> 02:00:57,414 Chanson thème EXIL 1110 02:02:40,961 --> 02:02:46,297 Directeur Yoshihiro Nakamura 1111 02:02:48,068 --> 02:02:52,300 (c) 2O09 "Le général triomphant Rouge" Produit en comité